1
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Estoy loco.

2
00:01:30,470 --> 00:01:33,357
Tú también serías un pastel de frutas si
Tenías a alguien como King.

3
00:01:33,358 --> 00:01:35,571
Henry para un padre o un
reina fuera, o para una madre.

4
00:01:36,710 --> 00:01:39,130
Acero plano, ligero y barato.

5
00:01:40,110 --> 00:01:41,010
Eso es todo lo que hicieron.

6
00:01:41,011 --> 00:01:45,050
Si es de tercer año, cuando
no estaban ocupados

7
00:01:45,051 --> 00:01:50,251
tratando de matar a cada uno
otro, no había amor.

8
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
Hola cariño.

9
00:01:54,730 --> 00:01:55,610
Nick, ese hombre.

10
00:01:55,611 --> 00:02:00,410
Ni una sola vez recuerdo ninguno de esos
Los payasos alguna vez dicen, hola, cariño.

11
00:02:01,310 --> 00:02:02,310
Buenas noches, cariño.

12
00:02:03,450 --> 00:02:04,890
O incluso cómo estás haciendo un álgebra.

13
00:02:06,350 --> 00:02:10,490
Oh, ¿es de extrañar que tenga tan mal
yo, imagen de mí mismo?

14
00:02:10,491 --> 00:02:13,070
¿Es de extrañar que le haga cosas tan crueles?
gente?

15
00:02:14,070 --> 00:02:18,150
Quiero decir, ¿cómo puedes ser amado como un príncipe?
si nunca te han amado cuando eras niño?

16
00:02:19,130 --> 00:02:21,670
Por cierto, al menos sé que soy un monstruo.

17
00:02:22,490 --> 00:02:23,490
Basta, señor.

18
00:02:23,590 --> 00:02:25,270
No debes decir esas cosas sobre
usted mismo.

19
00:02:25,770 --> 00:02:28,377
Eres un príncipe de
príncipe, y por el amor de Dios,

20
00:02:28,378 --> 00:02:30,931
deja de preocuparte por si
o no eres un monstruo.

21
00:02:31,870 --> 00:02:35,630
Torturar a la gente y saquear saqueos
te hace sentir bien, entonces hazlo.

22
00:02:35,631 --> 00:02:37,070
Compraré eso.

23
00:02:40,850 --> 00:02:43,910
Me has hecho sentir mucho mejor.

24
00:02:45,010 --> 00:02:46,050
¿Para qué estoy aquí?

25
00:02:46,950 --> 00:02:50,830
Estás aquí porque tengo los dos.
padres en el calabozo de este castillo,

26
00:02:50,831 --> 00:02:53,379
y si alguna vez me dices
cualquier cosa que no quiera escuchar, yo

27
00:02:53,380 --> 00:02:56,310
los tendré estirados
hasta que oigo crujir sus huesos.

28
00:02:56,850 --> 00:02:58,250
¿Crees que eso me molestará?
señor?

29
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Los odio.

30
00:03:00,090 --> 00:03:01,910
¿Crees que tus padres han sido
podrido para ti?

31
00:03:01,911 --> 00:03:05,470
Quiero decir, ¿crees que Henry y Eleanor
significa es.

32
00:03:06,390 --> 00:03:08,710
Déjame decirte lo que querida, querida,
y papá me lo hizo a mí.

33
00:03:08,890 --> 00:03:09,890
Cada vez me porté mal.

34
00:03:12,250 --> 00:03:17,070
Sí, mis humildes disculpas por interrumpir.
su sesión, su alteza.

35
00:03:17,250 --> 00:03:18,370
¿Qué pasa, muchacho?

36
00:03:21,650 --> 00:03:26,050
La fiesta de cumpleaños, todos, están esperando.
para ti en el asilo.

37
00:03:26,250 --> 00:03:27,970
Robert, ¿estás seguro de que no quieres?
¿venir?

38
00:03:45,880 --> 00:03:48,220
Me pregunto, estoy sordo del oído izquierdo.

39
00:03:59,020 --> 00:04:00,600
Feliz cumpleaños, señor.

40
00:04:08,500 --> 00:04:11,760
Todos juntos, ahora.

41
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
Porque es un tipo Johnny Good.

42
00:04:16,720 --> 00:04:18,380
Porque es un tipo Johnny Good.

43
00:04:18,381 --> 00:04:20,940
Porque es un tipo Johnny Good.

44
00:04:40,920 --> 00:04:43,320
Eres un príncipe de la salud, John.

45
00:04:46,060 --> 00:04:49,420
Madre, Lady Marion, el chico.

46
00:04:50,840 --> 00:04:51,920
Gracias.

47
00:04:53,740 --> 00:04:54,900
Gracias a todos.

48
00:04:55,940 --> 00:05:01,600
Habla, habla, habla, si puedes, por favor.
reírse de nosotros.

49
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
¿Qué puedo decir?

50
00:05:04,400 --> 00:05:05,780
Lo esperaba.

51
00:05:07,080 --> 00:05:10,520
Hermano, me gustaría decir algo.

52
00:05:10,880 --> 00:05:13,940
De hecho, me gustaría proponer un brindis.

53
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
Gracias, madre.

54
00:05:15,700 --> 00:05:17,420
A ti no, idiota.

55
00:05:19,160 --> 00:05:21,340
Para llegar al corazón de león.

56
00:05:22,120 --> 00:05:26,120
Quiero decir, Escocia, Gales, Irlanda,
Irlanda del Norte.

57
00:05:26,440 --> 00:05:28,980
Está bien, madre, todos conocemos a mis muertos.
créditos de los hermanos.

58
00:05:29,740 --> 00:05:32,075
Pero lo que no
Se que tengo hoy

59
00:05:32,076 --> 00:05:35,241
recibió un mensaje de
Duque Leipoldo de Austria.

60
00:05:36,360 --> 00:05:38,260
Richard no está muerto.

61
00:05:38,760 --> 00:05:45,620
Está vivo, pero está como rehén.
por la suma de 200.000 marcos oro.

62
00:05:46,820 --> 00:05:53,160
Por el regreso sano y salvo de Richard,
mi hijo y tu amado hermano,

63
00:05:54,120 --> 00:05:57,500
al trono de Inglaterra, Ricardo el león
corazón.

64
00:05:57,501 --> 00:05:58,501
Ricardo!

65
00:05:58,740 --> 00:05:59,740
Ricardo!

66
00:06:01,660 --> 00:06:02,040
Ricardo!

67
00:06:02,160 --> 00:06:02,160
Ricardo!

68
00:06:02,161 --> 00:06:02,240
Ricardo!

69
00:06:02,241 --> 00:06:05,404
Para obtener el
200.000 marcos de oro, hay

70
00:06:05,405 --> 00:06:08,421
necesariamente ser
aumentó los impuestos inmediatamente.

71
00:06:10,280 --> 00:06:15,420
No de nosotros, idiotas, del sexo.
y sudor.

72
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
¿Estás loco?

73
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
¿Quién quiere que Richard regrese?

74
00:06:19,480 --> 00:06:21,360
Nos quedamos con los 200.000, señor.

75
00:06:21,700 --> 00:06:23,300
El oro se queda aquí con nosotros, Johnny.

76
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
¿Qué pasa con Ricardo?

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,820
¿Alguna vez has pasado un invierno en Austria?
y mazmorra?

78
00:06:28,740 --> 00:06:28,860
¿Mmm?

79
00:06:29,440 --> 00:06:31,060
Incluso las ratas te sacan el dinero.

80
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
Oye,

81
00:06:50,350 --> 00:06:53,070
¡Oye, oye, todos los símbolos!

82
00:06:53,690 --> 00:06:57,510
Traigo felicitaciones de cumpleaños para el Príncipe.
John, por el súper admirador!

83
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
¿Dónde estás?

84
00:07:01,570 --> 00:07:07,850
¿Dónde estás?

85
00:07:08,630 --> 00:07:10,170
¿Dónde estás?

86
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Recibido, señora.

87
00:07:21,800 --> 00:07:25,420
Feliz cumpleaños, querido Señor, lo peor para
usted en este terrible día.

88
00:07:25,780 --> 00:07:29,980
Mientras que la iglesia odia tus entrañas y el
los campesinos viven en las condiciones más espantosas,

89
00:07:30,540 --> 00:07:32,820
¿Qué les gusta decir excepto tu?
¿nueces?

90
00:07:33,380 --> 00:07:36,500
Y el mayor mentiroso del mundo, ¿quién debería?
¿Quemarse en el infierno y quemarse los bolsillos?

91
00:07:37,320 --> 00:07:38,000
¡Basta!

92
00:07:38,220 --> 00:07:38,660
¡Basta!

93
00:07:38,661 --> 00:07:41,520
Con este más señor, este verso para ti
Le encantará.

94
00:07:41,620 --> 00:07:42,300
¡Hueles!

95
00:07:42,600 --> 00:07:43,200
Hablemos de ello.

96
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
¡Cógelo!

97
00:07:44,480 --> 00:07:45,180
¡Agarra tu olor!

98
00:07:45,340 --> 00:07:45,880
Está en mis días.

99
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
¡Oh, no!

100
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
¡Basta ya, imbéciles!

101
00:07:53,521 --> 00:07:54,700
¡Dije que la agarres!

102
00:07:54,820 --> 00:07:55,540
¡No la agarres!

103
00:07:55,541 --> 00:07:57,280
¡Agarrala!

104
00:08:02,400 --> 00:08:05,540
Ahora, mi linda muchacha...

105
00:08:06,540 --> 00:08:09,100
¿Quién te dio ese mensaje para entregar?

106
00:08:09,880 --> 00:08:14,300
Bueno, me convocaron para mostrárnoslo.
anoche por un hombre en Robinhood.

107
00:08:14,840 --> 00:08:16,300
Y me dio una propina muy generosa.

108
00:08:17,400 --> 00:08:22,140
¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado Robin?
¿Capucha?

109
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Sí, señor.

110
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Lo conocemos bien.

111
00:08:25,540 --> 00:08:29,100
El hombre más peligroso y la razón por la que
Sería fácil recaudar los nuevos impuestos.

112
00:08:29,780 --> 00:08:32,380
Lidera una banda de forajidos leales a King.
Ricardo.

113
00:08:32,900 --> 00:08:37,140
Viven en bosques húmedos, robando y
robando todo lo que no está clavado.

114
00:08:37,760 --> 00:08:41,560
Un muy antisistema,
grupo políticamente orientado de ojos de hombres salvajes.

115
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Verdaderos alborotadores.

116
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
¿Por qué en este mismo momento mientras estamos sentados aquí?
hablando?

117
00:08:45,740 --> 00:08:47,020
Están en el bosque, conspirando.

118
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
¿Una revolución?

119
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
Más bien una protesta, señor.

120
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
Pero podría crecer.

121
00:08:52,880 --> 00:08:55,580
Quiero decir, si alguna vez llegan a la universidad
niños en Oxford o Cambridge.

122
00:08:56,600 --> 00:09:01,460
¿Nos llevarías a ese lugar bajo la ducha?
bosque donde conociste a este Robin Hood?

123
00:09:01,940 --> 00:09:03,020
No, no, no, no, señor.

124
00:09:03,180 --> 00:09:05,460
Eso iría en contra de la política de la empresa,
¿no?

125
00:09:05,540 --> 00:09:06,660
Quiero decir, podría perder mi trabajo.

126
00:09:09,020 --> 00:09:11,780
Si no lo haces, podrías perder la cabeza.

127
00:09:14,520 --> 00:09:16,460
Si su permiso, Sire, dejaría un
puerta.

128
00:09:25,470 --> 00:09:27,550
Simplemente no es justo, Eleanor.

129
00:09:28,590 --> 00:09:30,998
Su majestad, cada
joven elegible en el

130
00:09:30,999 --> 00:09:34,251
reino marchó tres
hace años a las cruzadas.

131
00:09:34,290 --> 00:09:36,922
Y aquí estoy, estancado,
habiendo hecho un voto de

132
00:09:36,923 --> 00:09:39,330
El rey Ricardo permanecerá
puro hasta que me case.

133
00:09:40,050 --> 00:09:41,050
Te escucho.

134
00:09:41,870 --> 00:09:43,510
hice la misma promesa
a mi marido, rey

135
00:09:43,511 --> 00:09:46,271
Henry, cada vez que
marchó hacia la pared.

136
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
¿Y él confió en ti?

137
00:09:47,730 --> 00:09:51,190
Confió en la castidad de seis libras que
No es mi intención, pero sé de buen corazón.

138
00:09:51,550 --> 00:09:53,950
Querida niña, es posible que todavía encuentres a alguien con quien
amor.

139
00:09:53,951 --> 00:09:55,450
Dudo.

140
00:09:55,730 --> 00:09:59,690
Pero incluso si encontrara al Sr. Wright,
¿Quién hay incluso para Marius?

141
00:10:00,110 --> 00:10:02,530
Todos los sacerdotes del reino fueron con ellos.
a Jerusalén.

142
00:10:03,230 --> 00:10:04,870
¿Excepto por el joven padre Lutero?

143
00:10:05,390 --> 00:10:08,470
Bueno, sólo porque se escondió en la casa de su madre.
granero cuando vinieron a buscarlo.

144
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
Sí.

145
00:10:10,130 --> 00:10:15,810
Ay señora, soy una persona normal, sana,
virgen de 24 años con normalidad,

146
00:10:16,090 --> 00:10:18,090
deseos saludables de 24 años.

147
00:10:18,770 --> 00:10:19,770
Es horrible.

148
00:10:20,410 --> 00:10:22,152
Quiero decir, estoy tomando
dos baños fríos al día en

149
00:10:22,153 --> 00:10:25,051
esa boca solo para mantener
Se despegan.

150
00:10:25,730 --> 00:10:30,270
Paciencia querida niña, mi hijo y sus hombres.
Volveremos pronto.

151
00:10:30,630 --> 00:10:33,110
El rey Ricardo nunca volverá a decir Inglaterra,
nunca.

152
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Por supuesto que lo hará.

153
00:10:35,370 --> 00:10:37,990
Chica de ciudad, ¿no escuchaste lo que dije en
cena?

154
00:10:38,450 --> 00:10:43,710
Sí, sí, te escuché, pero lo que no
escuchar fue el Príncipe John y Sir Guy,

155
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
Susurrando.

156
00:10:46,130 --> 00:10:50,790
Esos 200.000 marcos oro, están recaudando
en impuestos, se van a quedar.

157
00:10:51,390 --> 00:10:52,410
Gran cosa, gran cosa, gran cosa.

158
00:10:55,530 --> 00:10:57,690
Eso no soluciona tu problema
no importa.

159
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
No, no es así.

160
00:11:00,550 --> 00:11:03,302
Oh, mi señora, ¿verdad?
saber cual es el promedio

161
00:11:03,303 --> 00:11:06,951
la esperanza de vida es para una mujer
en el siglo XIII?

162
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
27 años.

163
00:11:09,390 --> 00:11:11,350
Sabes como me van a llamar
cuando muera?

164
00:11:12,030 --> 00:11:13,590
Solterona, Marion.

165
00:11:14,130 --> 00:11:15,810
Aún así, siempre están Suggie o Brisbane.

166
00:11:16,330 --> 00:11:17,330
Está enojado por ti.

167
00:11:17,630 --> 00:11:18,706
Te casarías contigo mañana.

168
00:11:18,730 --> 00:11:20,110
Ese viejo idiota, lo odio.

169
00:11:20,470 --> 00:11:21,470
Sí, lo sé.

170
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Pero tengo un plan.

171
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Úsalo.

172
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
En coraje.

173
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Sé su amigo.

174
00:11:30,710 --> 00:11:31,710
Haz que confíe en ti.

175
00:11:32,310 --> 00:11:34,890
No debemos permitir que John y él hagan esto.
cosa terrible.

176
00:11:35,930 --> 00:11:37,430
Debemos recuperar a Richard de alguna manera.

177
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
Para nuestros seis.

178
00:11:47,410 --> 00:11:48,410
Aquí, aquí vienen.

179
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Ella lo hará.

180
00:11:52,530 --> 00:11:53,590
¿Está mucho más lejos?

181
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
Eso es todo, Sara.

182
00:11:55,890 --> 00:11:56,890
Prepárense, hombres.

183
00:11:56,930 --> 00:11:57,310
Aquí vienen.

184
00:11:57,910 --> 00:11:58,950
Ya era hora.

185
00:11:59,270 --> 00:12:00,910
Tengo que ir al baño de los niños pequeños.

186
00:12:01,430 --> 00:12:03,370
Y este pájaro quiere recuperar su maldito nido.

187
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
¡Prepárate, muchacho!

188
00:12:22,060 --> 00:12:48,620
¿A dónde va esto?

189
00:12:48,720 --> 00:12:49,860
Era todo el mismo chico.

190
00:12:50,040 --> 00:12:51,200
Sólo seguía órdenes.

191
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
el

192
00:13:07,340 --> 00:13:10,680
Lo hizo presionarlo como un normando alimentando
desgraciado.

193
00:13:11,720 --> 00:13:13,300
Vaya, raro.

194
00:13:14,540 --> 00:13:15,860
Primera palabra para el chico.

195
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Piensa en un pájaro.

196
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
Entonces, cerca.

197
00:13:21,400 --> 00:13:24,800
Tiene cerca el color de tu pecho.
cuando terminemos contigo.

198
00:13:26,140 --> 00:13:27,680
Todo cara y cara.

199
00:13:28,220 --> 00:13:29,440
Dame otra pista.

200
00:13:29,860 --> 00:13:32,680
Llega cada primavera tal como la nieve.
se derrite.

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Cinco letras.

202
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Lo tengo.

203
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
Un canario.

204
00:13:41,120 --> 00:13:43,860
¿Me parezco a alguien llamado canario?

205
00:13:44,140 --> 00:13:45,320
Además, son seis letras.

206
00:13:45,560 --> 00:13:46,280
Eres idiota.

207
00:13:46,540 --> 00:13:47,540
Díselo, ¿de acuerdo?

208
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Está bien.

209
00:13:50,180 --> 00:13:51,020
Lo tengo.

210
00:13:51,021 --> 00:13:53,580
Robin Hood.

211
00:13:54,680 --> 00:13:57,900
Tus días como forajido están contados,
Señor Robin Hood.

212
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Estación.

213
00:14:08,120 --> 00:14:09,640
¡Cuidado, Robin!

214
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Nunca.

215
00:14:16,480 --> 00:14:19,280
Pero nunca escuches al hombre en el estómago cuando
lleva armadura.

216
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Realmente inteligente.

217
00:14:21,220 --> 00:14:24,400
Hay un hombre llamado Robin Hood.

218
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
Entonces, Braden, tan cierto como él.

219
00:14:27,460 --> 00:14:31,380
Conoció al hombre del Príncipe Malo John y
Lo picó como una abeja.

220
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Terrible, apesta.

221
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
Lo odio.

222
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
De nada.

223
00:14:37,840 --> 00:14:39,440
Le pagan por esto, señor.

224
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Ah, no, señor.

225
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Te pagan por esto.

226
00:14:42,160 --> 00:14:44,300
Los Little Johns les despojan de su valor.

227
00:14:44,880 --> 00:14:45,220
¿Desnudarlo?

228
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Sí, desnúdelo.

229
00:14:47,100 --> 00:14:48,260
Lo llamaremos ayudarlo.

230
00:14:48,261 --> 00:14:49,261
Hola robin.

231
00:14:51,220 --> 00:14:54,480
Si eres niño, ¿podrías volver al campamento y
tráeme unos cubitos de hielo para mis manos,

232
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
por favor?

233
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
¿Qué te pregunto?

234
00:14:57,520 --> 00:14:58,000
Está bien.

235
00:14:58,180 --> 00:14:59,180
Hielo del río.

236
00:14:59,940 --> 00:15:01,340
El río aún no está congelado, Robin.

237
00:15:01,500 --> 00:15:02,640
Un trapo mojado y frío.

238
00:15:03,340 --> 00:15:07,320
Dios mío, ¿alguno de ustedes no puede seguir una simple
¿Ordenar sin hacer preguntas tontas?

239
00:15:12,020 --> 00:15:13,320
Robin, no hay nada ahí.

240
00:15:13,460 --> 00:15:15,220
Hay una tarjeta de crédito dorada con su nombre.
eso.

241
00:15:15,480 --> 00:15:17,380
Nunca salgo de casa sin ti.

242
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
Matémoslo a todos.

243
00:15:19,120 --> 00:15:19,840
Mata a nuestras hadas.

244
00:15:20,000 --> 00:15:20,460
Gran idea.

245
00:15:20,920 --> 00:15:22,300
Sin pan, sin cabeza.

246
00:15:22,480 --> 00:15:23,060
No, detente.

247
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
No debemos hacerlo.

248
00:15:24,520 --> 00:15:26,260
No asesinamos a hombres desarmados.

249
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
¿Por qué no?

250
00:15:27,580 --> 00:15:29,720
Porque somos los buenos, ¿verdad?
¿Robin?

251
00:15:30,120 --> 00:15:31,820
Sí, pero por favor no cantes sobre eso.

252
00:15:32,340 --> 00:15:34,580
Muy bien, diamantes, a vuestro caballo.

253
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
¿Tú también?

254
00:15:44,280 --> 00:15:45,080
Mi nombre es Jim.

255
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
Estos son Fred, Bert y Harry.

256
00:15:46,801 --> 00:15:48,540
Si tan sólo tuvieras uno, Norman, él lo tiene.

257
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
Súbete a tus caballos.

258
00:15:56,020 --> 00:15:57,400
Este caballo no es mío.

259
00:15:57,860 --> 00:15:58,860
Lo es ahora.

260
00:16:00,440 --> 00:16:02,520
Esta es su última oportunidad, caballeros.

261
00:16:02,800 --> 00:16:05,480
Todos mis hombres alegres te sacarán del
final de una espada.

262
00:16:06,120 --> 00:16:07,160
Mírame, Robin Hood.

263
00:16:07,860 --> 00:16:09,120
No te saldrás con la tuya.

264
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
Nos volveremos a encontrar.

265
00:16:16,960 --> 00:16:18,080
No sé dónde.

266
00:16:18,600 --> 00:16:19,640
No sé cuando.

267
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Pero nos volveremos a encontrar.

268
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Mala oportunidad.

269
00:16:29,280 --> 00:16:30,560
Nos encontraremos.

270
00:16:31,640 --> 00:16:32,900
Nos encontraremos.

271
00:16:33,800 --> 00:16:34,580
Nos encontraremos.

272
00:16:34,581 --> 00:16:35,581
Nos encontraremos.

273
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Algún día.

274
00:16:37,560 --> 00:16:37,940
Nosotros...

275
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
¿Robin?

276
00:16:39,940 --> 00:16:41,340
Es verdad, majestad.

277
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Es cierto.

278
00:16:43,000 --> 00:16:44,540
Sólo ellos dos escaparon.

279
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
Bueno, apenas.

280
00:16:47,040 --> 00:16:51,140
Anoche fui a la habitación de Sir Guy,
con un bol de caldo de pollo caliente,

281
00:16:51,360 --> 00:16:52,740
y me contó todo.

282
00:16:53,080 --> 00:16:53,260
Bien.

283
00:16:53,740 --> 00:16:55,340
Sabía que la comida vendría a pelear en ti.

284
00:16:55,980 --> 00:16:58,307
parece que estaban
atacado por el hechizo de

285
00:16:58,308 --> 00:17:00,460
Robin Hood y su
ejército de miles de hombres.

286
00:17:00,800 --> 00:17:02,580
Dijo que apenas escaparon de sus aliados.

287
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Miles de hombres.

288
00:17:04,440 --> 00:17:05,500
Fiel a mis reshows.

289
00:17:05,920 --> 00:17:09,700
Debemos ir disfrazados para mostrarlo primero.
esta noche y pedirle ayuda a ese caballero.

290
00:17:09,940 --> 00:17:10,840
Pero están prohibidos.

291
00:17:10,841 --> 00:17:12,520
Allí las chicas no pueden elegir.

292
00:17:13,840 --> 00:17:17,000
Pero pueden matarnos incluso antes de que lo hagan.
darnos cuenta de quiénes somos.

293
00:17:17,940 --> 00:17:21,700
Por otro lado, miles de hombres.

294
00:17:22,220 --> 00:17:23,820
Quiero decir, no todos pueden ser viejos y feos.

295
00:17:24,660 --> 00:17:26,678
Por supuesto que podría
nunca te enamores del

296
00:17:26,679 --> 00:17:28,520
los campesinos, especialmente
los sacos de los campesinos.

297
00:17:29,120 --> 00:17:32,100
Incluso unos sacos y campesinos muy sexys,
Mariona.

298
00:17:32,580 --> 00:17:33,020
Sí, mi señora.

299
00:17:33,520 --> 00:17:34,940
Te tengo mucho cariño.

300
00:17:34,980 --> 00:17:35,460
Ya lo sabes.

301
00:17:35,960 --> 00:17:37,040
Pero hazme un favor, por favor.

302
00:17:37,460 --> 00:17:38,540
Ponte una cremallera en la boca.

303
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
¿Qué es una cremallera?

304
00:17:48,360 --> 00:17:48,940
¿Sostener otro?

305
00:17:49,300 --> 00:17:50,360
Sí, señor Carreza.

306
00:17:50,900 --> 00:17:52,860
No creo que fuera tan buena idea.

307
00:17:53,700 --> 00:17:55,300
Y además, me está entrando mucha hambre.

308
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Escucho voces.

309
00:17:58,260 --> 00:17:59,260
Escucho voces.

310
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
Todo lo que queremos es ahora.

311
00:18:00,640 --> 00:18:02,680
Mejor como aquí en la tierra, eso es lo que Dios
previsto.

312
00:18:03,140 --> 00:18:04,180
Para todas estas criaturas.

313
00:18:04,880 --> 00:18:08,080
El buen rey Arturo y su caballero en el
La mesa redonda sabía que éramos seres humanos.

314
00:18:08,081 --> 00:18:09,081
Tal como eran.

315
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
Y cuando teníamos una queja, ellos
escuchó.

316
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Lo amamos por eso.

317
00:18:13,400 --> 00:18:16,680
Pero... Y las cosas han
cambiado, el Sr. Norman tomó el relevo.

318
00:18:16,900 --> 00:18:19,160
Entonces digo, al diablo con los derechos divinos.
de reyes.

319
00:18:19,520 --> 00:18:19,740
Sí, sí.

320
00:18:19,920 --> 00:18:22,540
Al diablo con el poder del hombre.

321
00:18:22,900 --> 00:18:23,620
Vamos con ellos.

322
00:18:23,820 --> 00:18:24,000
Vamos con ellos.

323
00:18:24,001 --> 00:18:25,001
Escuchemos un mejor fuego.

324
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
¿Recuerdas a Jesús?

325
00:18:26,500 --> 00:18:30,489
Nuestro señor mismo, dijo, A
El hombre rico entrará en el reino.

326
00:18:30,490 --> 00:18:33,220
del cielo tan a menudo como
camello a través de la Aguja de Hierro.

327
00:18:33,460 --> 00:18:36,900
Lo que necesitamos ahora es una presión enterera,
crueldad y altos impuestos.

328
00:18:36,901 --> 00:18:38,500
Siempre está sin nuestros prisioneros.

329
00:18:38,780 --> 00:18:40,276
Nunca lo fueron y nunca lo serán.

330
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
Sí.

331
00:18:41,420 --> 00:18:43,200
¿Estás seguro de que están de nuestro lado?

332
00:18:43,420 --> 00:18:47,420
Cuando los hombres tienen el estómago vacío, palabras fuertes
A veces puede llenar el vacío.

333
00:18:49,000 --> 00:18:52,360
Todos ellos son seguidores del rey Ricardo.
santa madre.

334
00:18:53,720 --> 00:18:55,160
Me refiero a su majestad.

335
00:18:55,740 --> 00:18:56,860
Eres tú, ¿no?

336
00:18:57,500 --> 00:18:58,640
¿No te acuerdas?

337
00:18:59,120 --> 00:19:01,140
Soy Robin, el buen amigo del rey Ricardo.

338
00:19:01,520 --> 00:19:02,920
Mi fiesta de décimo cumpleaños.

339
00:19:03,080 --> 00:19:05,560
El niño al que le diste su primera
arco y flecha.

340
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Petirrojo.

341
00:19:10,420 --> 00:19:11,600
Ay dios mío.

342
00:19:12,280 --> 00:19:13,520
Robin de locksling.

343
00:19:14,760 --> 00:19:19,420
Amigo de la infancia de Richard de
Sommelcamp, el mismo chico que ayudó a mi hijo

344
00:19:19,421 --> 00:19:22,421
quemar la litera sin cabeza porque
Te hizo comer tu coliflor.

345
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
¿Lo eres, lo eres?

346
00:19:24,820 --> 00:19:27,060
¿Eres el Robin Hood?

347
00:19:27,840 --> 00:19:29,460
Me temo que sí, majestad.

348
00:19:30,520 --> 00:19:32,020
A vuestro servicio, mi reina.

349
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Eh...

350
00:19:37,220 --> 00:19:41,800
¿Es Robin, R-O-B-I-N o R-O-B-Y-N?

351
00:19:42,260 --> 00:19:44,700
Robin, ella es... Señora.
Mariona, por supuesto.

352
00:19:45,900 --> 00:19:47,920
¿Cómo... cómo supiste mi nombre?

353
00:19:48,340 --> 00:19:50,020
Una simple deducción, mi señora.

354
00:19:50,800 --> 00:19:54,600
Cuando uno escucha que la más bella
mujer en toda Inglaterra es Lady Marion,

355
00:19:55,160 --> 00:19:59,840
y entonces uno se topa, por casualidad,
la mujer más bella de toda Inglaterra.

356
00:19:59,841 --> 00:20:01,420
Gracias, amable señor.

357
00:20:02,400 --> 00:20:05,180
Ven, vayamos a mi campamento y chupemos.

358
00:20:05,680 --> 00:20:05,940
Cena.

359
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Que delicioso.

360
00:20:08,200 --> 00:20:10,060
Ambos nos morimos de hambre, ¿verdad, Marion?

361
00:20:10,620 --> 00:20:13,900
La comida es lo último que tengo en mente al
momento.

362
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
No importa.

363
00:20:15,900 --> 00:20:17,640
Todo lo que tenemos es tuyo para compartir.

364
00:20:20,280 --> 00:20:23,720
Robin, me preguntaba dónde está el resto de
tu ejército lo era.

365
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
¿Qué ejército?

366
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Venir.

367
00:20:35,650 --> 00:20:36,650
Pastel de ratón.

368
00:20:36,750 --> 00:20:37,010
¿Ratón?

369
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
Alce.

370
00:20:38,490 --> 00:20:38,870
Alce.

371
00:20:39,110 --> 00:20:40,850
No tiene un francés pronunciado.

372
00:20:41,290 --> 00:20:43,090
Es un pastel de alce, pastel de alce de chocolate.

373
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
¡Oh!

374
00:20:44,650 --> 00:20:46,850
¿Qué son esas pequeñas colas que sobresalen?
de ello?

375
00:20:47,470 --> 00:20:48,810
Esas son obleas.

376
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Oh.

377
00:20:57,580 --> 00:20:58,580
Quince hombres.

378
00:20:59,260 --> 00:21:01,760
Contra 300 caballeros y soldados de armas.

379
00:21:02,200 --> 00:21:03,640
No creo que me gusten mucho las probabilidades.

380
00:21:03,720 --> 00:21:04,740
No te preocupes, querida Reina.

381
00:21:05,320 --> 00:21:06,100
Conseguiremos el dinero.

382
00:21:06,101 --> 00:21:07,300
¿Pero cómo, Robin?

383
00:21:07,740 --> 00:21:10,520
De la misma manera que tiende a hacerlo el Príncipe Jonathan,
lo robaremos.

384
00:21:10,800 --> 00:21:15,060
La única diferencia es que, mientras él roba
a los pobres, sólo les quitamos a los ricos.

385
00:21:21,150 --> 00:21:22,350
Disculpe, querida Reina.

386
00:21:37,040 --> 00:21:41,860
Mañana por la mañana, tú y tus amigos.
Viajaré por todo el país y yo...

387
00:21:42,600 --> 00:21:44,595
no te volveré a ver
hasta que tengas todos los

388
00:21:44,596 --> 00:21:47,481
dinero que necesitamos
rescatar al buen rey Ricardo.

389
00:21:48,240 --> 00:21:51,400
Ya sabes... yo
Creo que te extrañaré.

390
00:21:52,040 --> 00:21:55,141
Sé que suena tonto ya que
Nos acabamos de conocer pero... ¿Y tú?

391
00:21:58,890 --> 00:22:01,610
Supongo que simplemente sucede de esa manera
a veces, ¿no?

392
00:22:02,010 --> 00:22:04,650
Quiero decir, las personas que se acosan no se intimidan entre sí.
durante unas horas.

393
00:22:05,550 --> 00:22:07,270
Sí, es extraño, ¿no?

394
00:22:08,490 --> 00:22:09,730
¿Quién podría explicarlo?

395
00:22:11,410 --> 00:22:12,870
¿Quién puede decirte por qué?

396
00:22:13,330 --> 00:22:14,430
Los lobos te dan razones.

397
00:22:15,410 --> 00:22:16,810
Los sabios nunca lo intentan.

398
00:22:17,990 --> 00:22:20,772
Eso fue muy hermoso,
lo que acabas de decir, pero salvaje

399
00:22:20,773 --> 00:22:24,090
Scarlet puede estar escuchando
y hacer una canción con ello.

400
00:22:24,410 --> 00:22:27,931
Robin, por favor, no lo sé.
cómo decir esto pero... Dilo.

401
00:22:29,010 --> 00:22:31,710
Tú... realmente me estás afectando.

402
00:22:45,670 --> 00:22:46,150
Ah...

403
00:22:46,690 --> 00:22:48,990
Eres muy grande para besar la mano,
¿no es así?

404
00:22:49,570 --> 00:22:51,150
No me atrevo a ir más lejos, mi señora.

405
00:22:51,570 --> 00:22:53,070
Después de todo, es nuestra primera cita.

406
00:22:53,850 --> 00:22:55,130
¿Llamas a esto una cita?

407
00:22:55,131 --> 00:22:58,325
Nuestra cita es cenar en un
restaurante y velada

408
00:22:58,326 --> 00:23:01,491
en el teatro rosas,
un paseo a la luz de la luna.

409
00:23:10,180 --> 00:23:13,040
Bueno, es hora de otro chapuzón en el foso.

410
00:23:39,390 --> 00:23:41,070
Mi nombre es Robin Hood.

411
00:23:41,810 --> 00:23:43,390
Supongo que sabes para qué estoy aquí.

412
00:23:43,391 --> 00:23:44,470
Hola Jackas.

413
00:23:44,770 --> 00:23:46,170
Nos vas a llevar a una vanna.

414
00:23:47,010 --> 00:23:48,010
¿Dónde está una vanna?

415
00:23:48,170 --> 00:23:49,390
¿Qué está pasando ahí arriba?

416
00:23:50,110 --> 00:23:52,930
Es posible que me hayas encontrado en el anuncio.
de los pasajeros, para que no entren en pánico.

417
00:23:53,170 --> 00:23:54,890
Bien, claro, pero hazlo rápido.

418
00:23:55,030 --> 00:23:56,710
¿Podrías simplemente decirles que quiero su
dinero?

419
00:23:56,770 --> 00:23:57,030
¿Dinero?

420
00:23:57,510 --> 00:23:58,826
Bueno, no puedo decirles eso.

421
00:23:58,850 --> 00:24:00,010
Quiero decir, ya les pagaron.

422
00:24:00,230 --> 00:24:01,450
Mira, esto es un atraco.

423
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
Sólo di cualquier cosa.

424
00:24:03,310 --> 00:24:05,630
Muy bien, les daré mi antiguo propósito.
excusa.

425
00:24:08,170 --> 00:24:10,170
Damas y caballeros, este es su conductor.
hablando.

426
00:24:10,810 --> 00:24:12,230
Habrá un ligero retraso.

427
00:24:12,510 --> 00:24:15,410
Hay un montón de locos sentados
caballos en medio del camino,

428
00:24:15,670 --> 00:24:17,630
potlars a nuestras cabezas, y amenazando con
robarnos.

429
00:24:21,670 --> 00:24:24,450
No parecen demasiado preocupados, pero ¿por qué?
¿deberían serlo?

430
00:24:24,870 --> 00:24:25,910
No tienen dinero.

431
00:24:26,230 --> 00:24:27,430
No tienes dinero.

432
00:24:27,590 --> 00:24:28,590
¿Qué crees que soy?

433
00:24:28,790 --> 00:24:29,030
¿Estúpido?

434
00:24:29,690 --> 00:24:31,830
Sólo los ricos pueden permitirse el lujo de viajar en
entrenador.

435
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
Ya no.

436
00:24:33,390 --> 00:24:34,510
Este es el expreso campesino.

437
00:24:35,070 --> 00:24:38,090
Transportamos a campesinos de reserva desde Londres.
a Liverpool por sólo un tímido.

438
00:24:38,990 --> 00:24:39,750
Sólo un tímido.

439
00:24:39,751 --> 00:24:41,190
¿Cómo puedes permitirte el lujo de hacer eso?

440
00:24:41,510 --> 00:24:43,046
Bueno, básicamente, eliminamos los adornos.

441
00:24:43,070 --> 00:24:45,910
Sin baño, sin tapices de primera ronda,
Sólo una cena de un plato.

442
00:24:46,630 --> 00:24:48,390
De hecho, creo que ya se acabó el tiempo.

443
00:24:48,630 --> 00:24:49,270
Creo que tienen razón.

444
00:24:49,390 --> 00:24:50,390
No puedo conseguir la comida.

445
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
Ahí tienes.

446
00:25:03,910 --> 00:25:07,070
Creo que deberíamos buscar el dinero.
en otro lugar.

447
00:25:13,420 --> 00:25:15,720
Muy bien, nadie se mueve si vuelves a entrar.
vuestras vidas.

448
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
Array, lo has hecho.

449
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
Felicidades.

450
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
Felicidades.

451
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
Felicidades.

452
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
¿Qué está sucediendo?

453
00:25:23,860 --> 00:25:25,380
¿Por qué eres el ganador de nuestro concurso?

454
00:25:25,880 --> 00:25:27,120
No participé en ningún concurso.

455
00:25:27,520 --> 00:25:30,240
Así es, pero ganaste un premio solo por
entrando.

456
00:25:30,700 --> 00:25:33,080
¿Te das cuenta de que la primera persona en el
banco este mes?

457
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
Eso es muy lindo, pero no vinimos aquí.
para cualquier premio.

458
00:25:36,800 --> 00:25:38,380
Dios mío, eso es una lástima.

459
00:25:39,300 --> 00:25:41,280
¿Podríamos simplemente ver un premio basura?

460
00:25:41,281 --> 00:25:42,281
Sí, podría ser bueno.

461
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
Muy bien, ¿qué diablos?

462
00:25:43,960 --> 00:25:45,060
Le echaremos un vistazo.

463
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
Es bueno escucharte.

464
00:25:48,980 --> 00:25:50,580
Recibiré el premio, presidente.

465
00:25:57,740 --> 00:26:00,540
Estimado señor, muchas, muchas felicidades.

466
00:26:01,540 --> 00:26:02,100
Soy arturo j.

467
00:26:02,240 --> 00:26:02,460
Vendedor ambulante.

468
00:26:02,540 --> 00:26:04,220
Bueno, soy el vicepresidente de este banco.

469
00:26:04,760 --> 00:26:08,420
Sé que me voy a arrepentir de esta pregunta.
pero ¿por qué haces este concurso?

470
00:26:08,421 --> 00:26:10,860
Sí, bueno, para impulsar el negocio,
por supuesto.

471
00:26:11,180 --> 00:26:14,460
Ha sido bastante lento desde las cruzadas.
comenzó.

472
00:26:14,820 --> 00:26:15,900
¿Podremos ver el premio de Robin?

473
00:26:16,200 --> 00:26:16,740
Sí, claro.

474
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
Pero primero, me pregunto si te importaría
respondiendo a un pequeño cuestionario.

475
00:26:21,220 --> 00:26:22,340
¿Qué te gustaría saber?

476
00:26:22,540 --> 00:26:23,820
¿Por qué elegiste este banco?

477
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
Para robarlo.

478
00:26:26,180 --> 00:26:27,840
Dije muchas gracias.

479
00:26:28,280 --> 00:26:29,280
Es muy bueno.

480
00:26:29,780 --> 00:26:31,560
Chicas, ¿podrían recibir los premios?
por favor?

481
00:26:33,320 --> 00:26:35,140
Ahora tienes una opción, sorpresa.

482
00:26:35,660 --> 00:26:37,600
Ahí está el horno tostador.

483
00:26:41,920 --> 00:26:46,700
No, y tenemos a George, una licuadora.

484
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
Encantado de conocerlo.

485
00:26:48,740 --> 00:26:52,340
Mira, no quiero una tostadora de horno,
y no quiero una licuadora.

486
00:26:52,880 --> 00:26:54,960
Quiero todo el dinero en este banco,
y lo quiero ahora.

487
00:26:55,820 --> 00:26:58,340
¿Quién soy yo para discutir con el hombre con el
¿Espada en la mano?

488
00:26:59,220 --> 00:27:00,700
Quiero decir, no es mi dinero, ¿verdad?

489
00:27:00,701 --> 00:27:02,220
Realmente trabajo aquí.

490
00:27:02,800 --> 00:27:05,080
Señorita Thomas, ¿le importaría conseguir todo?
el dinero de mi parte?

491
00:27:05,340 --> 00:27:06,340
Por favor, señores.

492
00:27:06,940 --> 00:27:09,600
¿Quieres una moneda grande o pequeña?

493
00:27:09,680 --> 00:27:10,520
No me importa.

494
00:27:10,680 --> 00:27:12,460
Simplemente póngalo en una bolsa marrón grande.

495
00:27:13,140 --> 00:27:14,560
Creo que necesitarás una bolsa.

496
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Cariño mío.

497
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Gracias.

498
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Ahí estamos, señor.

499
00:27:21,260 --> 00:27:22,600
¿Tres monedas en un fénix?

500
00:27:23,080 --> 00:27:24,520
Sí, eso es todo lo que tenemos en el banco.

501
00:27:25,460 --> 00:27:27,400
Sigue siendo la misma vieja historia.

502
00:27:27,580 --> 00:27:28,940
Una lucha por amar la gloria.

503
00:27:29,600 --> 00:27:30,920
No te atrevas.

504
00:27:31,460 --> 00:27:32,460
No lo iba a saber.

505
00:27:33,580 --> 00:27:35,700
Sólo espero que el rey Ricardo se esté acostumbrando.
comida de prisión.

506
00:27:36,900 --> 00:27:38,020
A medida que pasa el tiempo.

507
00:27:48,430 --> 00:27:52,090
Entonces Robin Hood escribió lejos y cerca.

508
00:27:53,070 --> 00:27:55,030
Tal como dijo que lo haría.

509
00:27:55,690 --> 00:27:57,230
Para robar a los ricos.

510
00:27:57,231 --> 00:27:59,610
Para el rey Ricardo Podir.

511
00:28:00,530 --> 00:28:04,370
Pero realmente no sirvió de mucho.

512
00:28:04,730 --> 00:28:06,050
Sin dinero en el entrenador.

513
00:28:06,690 --> 00:28:08,090
O incluso en el banco.

514
00:28:09,030 --> 00:28:11,770
Todavía era un trabajo ayudar a las masas.

515
00:28:12,790 --> 00:28:16,010
Entonces Robin dijo: "Al diablo con los ricos".

516
00:28:16,830 --> 00:28:19,090
Probemos con las clases medias.

517
00:28:20,270 --> 00:28:23,730
Probamos supermercados en todas partes.

518
00:28:24,450 --> 00:28:27,670
Incluso golpeamos a los turistas para descubrir un
justo.

519
00:28:28,270 --> 00:28:29,590
Pero no fue fácil.

520
00:28:30,430 --> 00:28:31,750
Y no fue divertido.

521
00:28:32,630 --> 00:28:35,730
En el puerto de Inglaterra no había nadie.

522
00:28:44,610 --> 00:28:46,210
Hasta aquí mi reina.

523
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
¿Estás sola?

524
00:28:48,990 --> 00:28:50,210
Bastante solo por el momento.

525
00:28:51,110 --> 00:28:52,190
Pero baja y date prisa.

526
00:28:52,450 --> 00:28:53,930
John tiene espías por todas partes.

527
00:28:59,720 --> 00:29:01,120
Le fallé, Su Majestad.

528
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
No hay dinero.

529
00:29:02,760 --> 00:29:03,380
Lo he intentado.

530
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Nos rompimos el trasero buscando.

531
00:29:05,380 --> 00:29:06,640
Me temo que Inglaterra está arruinada.

532
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

533
00:29:09,620 --> 00:29:10,620
Lo siento.

534
00:29:10,760 --> 00:29:12,320
Lo siento, no me traerá de vuelta a mi hijo.

535
00:29:13,820 --> 00:29:16,240
Afortunadamente, todavía hay un hombre que puede
ayúdanos.

536
00:29:16,840 --> 00:29:17,340
Isaac de York.

537
00:29:17,860 --> 00:29:18,860
¿El líder de los judíos?

538
00:29:19,200 --> 00:29:21,740
Y el prestamista de dinero más poderoso de todos.
de Europa.

539
00:29:22,220 --> 00:29:24,340
¿Pero por qué debería prestarnos el oro gratis?
¿Ricardo?

540
00:29:24,341 --> 00:29:27,520
Hemos sido muy malos con su gente durante
siglos.

541
00:29:28,020 --> 00:29:29,120
¿Por qué debería ayudarnos ahora?

542
00:29:31,140 --> 00:29:33,380
Prométele algo en nombre de Richard.
cuando regrese.

543
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
¿Cómo qué?

544
00:29:35,020 --> 00:29:36,320
Lo que quieras, querido muchacho.

545
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
Cualquier cosa.

546
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Cualquier cosa.

547
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Entonces la hija finalmente se está preparando.

548
00:29:43,360 --> 00:29:45,360
Gracias a Dios tiene 30 años.

549
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Es uno de ellos.

550
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
Disculpe, señora.

551
00:29:49,460 --> 00:29:51,280
Busco la casa de Isaac de York.

552
00:29:51,940 --> 00:29:53,920
Allí sabrás muchas cosas.

553
00:30:02,920 --> 00:30:05,640
Tal vez sea mi regalo de Hanukkah de Sajonia.
a Babony.

554
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Buenas noches.

555
00:30:11,660 --> 00:30:12,840
Busco a Isaac de York.

556
00:30:13,300 --> 00:30:14,660
Soy su hija Rebecca.

557
00:30:15,540 --> 00:30:16,820
¿Y a quién le diré su vocación?

558
00:30:17,160 --> 00:30:18,340
Robin de Loxley.

559
00:30:19,120 --> 00:30:20,620
Y la naturaleza de su negocio,
señor?

560
00:30:21,400 --> 00:30:22,460
Ya es tarde.

561
00:30:22,980 --> 00:30:24,960
Estoy en asuntos del rey.

562
00:30:26,480 --> 00:30:28,700
Le informaré y regresaré adecuadamente.

563
00:30:35,060 --> 00:30:36,260
¿Puedo ayudarle?

564
00:30:48,010 --> 00:30:49,830
Mi padre te verá ahora.

565
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Por aquí por favor.

566
00:30:58,480 --> 00:31:00,240
Oh, Britania.

567
00:31:00,460 --> 00:31:03,140
Britannia gobierna las olas.

568
00:31:03,840 --> 00:31:08,540
Los británicos nunca, nunca serán esclavos.

569
00:31:12,560 --> 00:31:15,160
Entonces nos acabarás con los 200.000 Goldmarts.

570
00:31:17,420 --> 00:31:19,360
Se puede arreglar.

571
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
¿Así?

572
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
Así.

573
00:31:24,020 --> 00:31:26,600
Y un pequeño favor.

574
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
¿Nombrarlo?

575
00:31:31,440 --> 00:31:38,160
Ahora, lamentablemente, parte de nuestra gente está
No tan tradicional como yo.

576
00:31:38,780 --> 00:31:43,580
De hecho, por decirlo suavemente, oh vaya,
algunos de ellos te odiaban.

577
00:31:43,960 --> 00:31:45,640
Aquí, aquí en la antigua empresa.

578
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
He oído ese rumor.

579
00:31:47,080 --> 00:31:49,460
Entonces, ¿qué podemos hacer para que
¿Te gusta más?

580
00:31:50,160 --> 00:31:50,740
Que se vayan.

581
00:31:50,741 --> 00:31:51,741
¿Dejar?

582
00:31:52,840 --> 00:31:53,920
Sí, ya sabes.

583
00:31:54,200 --> 00:31:55,540
Dales un lugar propio.

584
00:31:55,880 --> 00:31:57,100
¿Su propio país?

585
00:31:57,380 --> 00:31:58,440
¿Su propio país?

586
00:31:58,660 --> 00:31:59,760
Bueno, sólo uno pequeño.

587
00:31:59,900 --> 00:32:01,580
No hay necesidad de reaccionar exageradamente, Rob.

588
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
¿Dónde?

589
00:32:08,720 --> 00:32:11,140
Palestina sería muy agradable.

590
00:32:11,700 --> 00:32:13,920
Ya sabes, el clima es agradable, el agua
cálido.

591
00:32:16,000 --> 00:32:21,360
Habría dicho mi ejército, pero es muy,
muy bochornoso en el verano.

592
00:32:23,860 --> 00:32:24,940
Está bien, no lo eres.

593
00:32:25,420 --> 00:32:27,700
Lo llamarás Isaac en tu honor, ¿podrías?
así?

594
00:32:28,220 --> 00:32:29,240
Muy amable Rob.

595
00:32:29,620 --> 00:32:30,340
No, gracias, no.

596
00:32:30,620 --> 00:32:33,620
No, disfruto un poco
perfil bajo en el

597
00:32:33,621 --> 00:32:36,740
comunidad y yo lo haría
Prefiero mantenerlo así.

598
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
Piensa en otro nombre.

599
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
¿Irving?

600
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Por favor.

601
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
San.

602
00:32:47,380 --> 00:32:48,480
Ah, sí, sí.

603
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Lo tengo.

604
00:32:51,720 --> 00:32:53,860
Ponle el nombre de mi querido padre.

605
00:32:54,900 --> 00:32:55,900
Israel.

606
00:32:56,260 --> 00:32:57,740
¿Recuerdas al Israel de York?

607
00:32:59,360 --> 00:33:00,660
Entonces es Israel.

608
00:33:01,260 --> 00:33:02,260
¡Vertedero!

609
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
¡Bien!

610
00:33:07,260 --> 00:33:09,400
Rebecca, Rebecca viene aquí, querida.

611
00:33:10,060 --> 00:33:13,000
Ahora, si me disculpan, ha sido muy
día agotador.

612
00:33:13,001 --> 00:33:14,001
¡Rebeca!

613
00:33:16,800 --> 00:33:18,820
Ahora, prepara la merienda para nuestro invitado.

614
00:33:19,180 --> 00:33:20,640
Es un largo viaje de regreso al bosque.

615
00:33:23,080 --> 00:33:24,160
Estaríamos en contacto.

616
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Disculpe.

617
00:33:34,500 --> 00:33:37,360
¿Y puedes poner los huevos encima del
tostadas?

618
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Bien.

619
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Muy bien.

620
00:33:43,180 --> 00:33:45,020
¿Y le pusiste sal?

621
00:33:46,180 --> 00:33:47,180
No importa.

622
00:33:48,540 --> 00:33:50,020
Y no dejes caer los platos.

623
00:33:53,820 --> 00:33:55,100
¿Estás seguro de que no cocinas?

624
00:33:55,980 --> 00:33:58,660
Por supuesto que puedo cocinar, pero es más divertido.
mirándote.

625
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
Aquí está ese costo.

626
00:34:00,500 --> 00:34:01,560
He estado allí aquí.

627
00:34:02,180 --> 00:34:03,540
¿No sabes usar un cuchillo?

628
00:34:03,720 --> 00:34:04,740
No, nunca llevo uno.

629
00:34:05,340 --> 00:34:06,920
Sólo un arco y una espada.

630
00:34:07,820 --> 00:34:08,820
He trabajado por un tiempo.

631
00:34:09,140 --> 00:34:10,260
Chupo con una piedra dentro.

632
00:34:11,420 --> 00:34:13,060
Lo tienes por toda la barbilla.

633
00:34:13,160 --> 00:34:14,160
Ahí afuera.

634
00:34:15,140 --> 00:34:16,820
O usa una servilleta.

635
00:34:17,460 --> 00:34:17,800
¡Dios!

636
00:34:18,400 --> 00:34:20,320
Si te gustan las facturas de limpieza, debe ser
atroz.

637
00:34:20,800 --> 00:34:21,480
Ni una mención.

638
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
Los gérmenes.

639
00:34:22,920 --> 00:34:25,380
Te lo llevas a la boca usando
lo mismo que hacer... Oh, espera.

640
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Sostenlo.

641
00:34:27,340 --> 00:34:29,560
¿Hay alguna manera de mantener a alguien como tú?
¿tranquilo?

642
00:34:31,100 --> 00:34:32,100
Sólo uno.

643
00:34:40,360 --> 00:34:43,820
Y tomó a la bella dama y la puso
en el pajar.

644
00:34:44,760 --> 00:34:47,320
Luego se arrojó sobre ella.

645
00:34:56,450 --> 00:34:59,210
Toma este cordón y tira de él hasta que encuentres
una cuerda.

646
00:35:00,290 --> 00:35:01,690
Y luego átalo a algo firme.

647
00:35:09,280 --> 00:35:10,340
Pero me quedé suelto.

648
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Lo he hecho, mi señora.

649
00:36:24,140 --> 00:36:26,000
Isaac de York nos va a prestar el
dinero.

650
00:36:26,520 --> 00:36:28,340
Puede que tarde algunas semanas, pero parece
bueno.

651
00:36:28,900 --> 00:36:29,900
Maravilloso.

652
00:36:30,940 --> 00:36:33,180
Eso te dará el tiempo suficiente para hacer
eso.

653
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
¡Un ejército!

654
00:36:41,130 --> 00:36:42,130
En el bosque.

655
00:36:42,510 --> 00:36:44,150
Robin, dulce muchacho.

656
00:36:44,570 --> 00:36:48,230
¿No crees que John te va a saludar?
¿Richard cuando regrese con los brazos abiertos?

657
00:36:48,930 --> 00:36:49,490
Hola.

658
00:36:49,950 --> 00:36:50,950
Me alegro de verte de vuelta.

659
00:36:50,990 --> 00:36:51,550
Sí, tu trono.

660
00:36:51,910 --> 00:36:53,750
Lo he estado manteniendo caliente para ti,
hermano mayor.

661
00:36:55,170 --> 00:36:56,930
Bueno, eso está muy bien.
mi señora.

662
00:36:58,050 --> 00:36:59,950
¿Pero cómo voy a alimentar a un ejército?

663
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
Aliméntelos con facilidad.

664
00:37:02,510 --> 00:37:06,830
Oh, se romperán los dientes con eso.

665
00:37:08,150 --> 00:37:09,430
Ah, ¿te refieres a venderlos?

666
00:37:10,350 --> 00:37:11,350
Empeñarlos.

667
00:37:11,490 --> 00:37:12,490
Ah, bien.

668
00:37:12,990 --> 00:37:16,450
Bueno, eso estará bien para alimentar y vestir.
ellos.

669
00:37:16,570 --> 00:37:20,870
Pero supongamos que tenemos que ir a la batalla,
cuales haremos, ¿cómo les voy a pagar?

670
00:37:20,950 --> 00:37:22,266
No van a luchar gratis.

671
00:37:22,290 --> 00:37:23,410
Haz lo mismo que con Isaac.

672
00:37:23,570 --> 00:37:25,290
Promételes algo en nombre de Richard.

673
00:37:26,590 --> 00:37:27,590
¿Qué?

674
00:37:28,090 --> 00:37:29,090
Todo lo que quieras.

675
00:37:31,350 --> 00:37:32,350
Ahora, sal de aquí.

676
00:37:33,550 --> 00:37:36,110
Antes de que lo olvide, eres el mejor amigo de
mi hijo.

677
00:37:37,750 --> 00:37:40,510
Y aunque eres el infierno más lindo,
Tengo edad suficiente para ser tu madre.

678
00:37:42,550 --> 00:37:43,550
Buenas noches, mi señora.

679
00:37:44,750 --> 00:37:47,030
Ah, vamos, digamos, usa la ventana.

680
00:37:47,950 --> 00:37:52,050
Oh, bueno, pensé en decir buenas noches.
a Lady Marion con su permiso.

681
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Buenas noches, mi señora.

682
00:37:58,470 --> 00:38:00,210
Chico, ¿está perdiendo el tiempo?

683
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
Entonces está arreglado.

684
00:38:04,710 --> 00:38:05,710
¿Qué, qué está arreglado?

685
00:38:05,790 --> 00:38:09,030
Tan pronto como regrese el rey Ricardo,
Anunciaremos nuestro compromiso.

686
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
Ahora vamos a la cama.

687
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
¿Vamos a la cama?

688
00:38:13,510 --> 00:38:14,950
Vaya, lo pondré románticamente.

689
00:38:15,690 --> 00:38:17,930
Oh, Robin, no me hables como a
campesino.

690
00:38:18,190 --> 00:38:20,350
Háblame como un caballero de brillante armadura.

691
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Bien.

692
00:38:22,650 --> 00:38:27,110
Lo siento, lo que quise decir es que creo
que tal vez deberíamos consumar nuestro

693
00:38:27,111 --> 00:38:29,559
amor eterno por uno
otro en un acto que

694
00:38:29,560 --> 00:38:31,990
nos traerá a ambos
inmenso placer físico.

695
00:38:32,290 --> 00:38:36,550
Ven, déjame desbloquear tu más sagrado.
tesoro con una pasión que he guardado

696
00:38:36,551 --> 00:38:40,150
escondido dentro de mí desde ese día glorioso
Nos conocimos y nos mostramos.

697
00:38:40,190 --> 00:38:41,430
Oh, Robin, es hermoso.

698
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
Gracias, ¿está funcionando?

699
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
No.

700
00:38:44,950 --> 00:38:49,450
Cuando te miro a los ojos, veo el
promesa de felicidad eterna.

701
00:38:49,451 --> 00:38:53,590
Y cuando estás sonriendo, cuando estás
sonriendo al mundo entero.

702
00:38:53,770 --> 00:38:56,550
Olvídalo Robin, no nos vamos a la cama.
No hasta que estemos casados.

703
00:38:56,770 --> 00:38:57,230
¿Por qué no?

704
00:38:57,430 --> 00:38:59,110
¿Cuál es el problema de casarse?

705
00:38:59,210 --> 00:39:00,010
Dices que me amas.

706
00:39:00,030 --> 00:39:02,650
Lo sé y lo sé, pero le hice una promesa al Rey
Ricardo.

707
00:39:02,970 --> 00:39:04,370
Nada de sexo hasta que me case.

708
00:39:04,530 --> 00:39:05,786
¿Es tan difícil para ti entenderlo?

709
00:39:05,810 --> 00:39:06,290
Quiero decir, ¿lo es?

710
00:39:06,530 --> 00:39:09,474
Ay María, te amo,
y me amas, y

711
00:39:09,475 --> 00:39:12,110
Es posible que Richard no esté en casa.
durante semanas o tal vez meses.

712
00:39:12,170 --> 00:39:12,550
Lo sé.

713
00:39:12,810 --> 00:39:14,130
Bueno, no puedo esperar tanto.

714
00:39:14,730 --> 00:39:17,030
Bueno, busque al padre Lutero, ¿no nos tiene María?
ahora.

715
00:39:17,031 --> 00:39:18,031
¿Estás loco?

716
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Cásate ahora.

717
00:39:19,890 --> 00:39:21,815
¿Tienes alguna idea de qué
El príncipe Juan lo haría si

718
00:39:21,816 --> 00:39:24,110
descubrí que eras
¿Casado con Robin el Proscrito?

719
00:39:24,350 --> 00:39:25,570
Nunca podrás descubrirlo.

720
00:39:25,650 --> 00:39:27,450
Cariño, será nuestro pequeño secreto.

721
00:39:27,870 --> 00:39:28,870
Es demasiado peligroso.

722
00:39:30,870 --> 00:39:31,870
Ven aquí.

723
00:39:32,990 --> 00:39:34,590
No, hice una promesa.

724
00:39:34,770 --> 00:39:35,930
Realmente lo hice con el rey Ricardo.

725
00:39:36,050 --> 00:39:37,210
El Rey que ambos amamos.

726
00:39:37,590 --> 00:39:37,990
Ah, lo sé.

727
00:39:38,010 --> 00:39:39,310
Te amo, Robin.

728
00:39:40,090 --> 00:39:42,530
Entonces, por favor, Dios, vuelve a la cama.
¿lo harás?

729
00:39:42,650 --> 00:39:43,290
No puedo.

730
00:39:43,530 --> 00:39:45,470
Quiero, pero no puedo.

731
00:39:45,471 --> 00:39:47,950
Cariño, por favor, intenta tener paciencia.
conmigo.

732
00:39:48,190 --> 00:39:48,850
Está bien, lo intentaré.

733
00:39:49,130 --> 00:39:49,730
Voy a tratar de.

734
00:39:49,910 --> 00:39:50,910
Haré lo mejor que pueda.

735
00:39:51,030 --> 00:39:51,810
Valdrá la pena.

736
00:39:51,890 --> 00:39:52,710
Te prometo que.

737
00:39:52,910 --> 00:39:53,510
Será mejor que así sea.

738
00:39:53,930 --> 00:39:56,090
Y además, amanece.

739
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
Debes irte.

740
00:39:57,930 --> 00:39:58,250
¿Es?

741
00:39:58,750 --> 00:39:59,110
¿Debo?

742
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
Sí, debes hacerlo.

743
00:40:00,750 --> 00:40:03,570
Dios mío, el tiempo pasa rápidamente cuando estás
divirtiéndose.

744
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
¿Qué deseas?

745
00:40:21,530 --> 00:40:22,710
¿Por qué no subo las escaleras?

746
00:40:33,710 --> 00:40:34,710
¿Suben?

747
00:40:51,170 --> 00:40:55,750
Pedazo de pastel.

748
00:41:20,910 --> 00:41:22,370
¿Estás ahí?

749
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
No puedo oír.

750
00:41:26,130 --> 00:41:27,130
Ah, eso es mejor.

751
00:41:27,770 --> 00:41:28,770
¡Ah!

752
00:41:34,430 --> 00:41:35,890
¿Por qué está en silencio, Robin?

753
00:41:36,530 --> 00:41:38,270
Sólo quiero que me dejen en paz, ¿de acuerdo?

754
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
Sólo piensa.

755
00:41:40,450 --> 00:41:42,090
¿Podrá Richard estar vivo y lo veremos pronto?

756
00:41:42,850 --> 00:41:44,730
Dios, no puedo expresar lo emocionado que estoy.
Robin.

757
00:41:45,190 --> 00:41:46,190
Estoy emocionado.

758
00:41:46,710 --> 00:41:48,170
Lo tengo, estoy emocionado.

759
00:41:48,530 --> 00:41:50,230
Sólo sabías lo emocionado que estaba.

760
00:41:50,690 --> 00:41:52,210
Estoy aún más emocionado que eso,
Robin.

761
00:41:52,450 --> 00:41:53,670
Yo también, pero mucho más.

762
00:41:54,670 --> 00:41:58,370
Estoy tan excitada y completamente excitada.

763
00:41:58,371 --> 00:42:02,070
Yo, Bratuck e incluso Lil John.

764
00:42:02,950 --> 00:42:06,310
Oh, encendido.

765
00:42:17,290 --> 00:42:18,290
yo

766
00:42:22,820 --> 00:42:24,160
puede manejar esto.

767
00:42:25,900 --> 00:42:26,900
Tengo que manejar esto.

768
00:42:28,580 --> 00:42:30,720
Después de todo, el Papa se encargará de ello.

769
00:42:31,120 --> 00:42:32,460
Los hombres en prisión lo manejan.

770
00:42:37,140 --> 00:42:40,200
Oh Dios, tengo que hacer algo para conseguirla.
fuera de mi mente.

771
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
¿Podría referirse a Robin?

772
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Ned.

773
00:43:02,400 --> 00:43:03,400
Hola.

774
00:43:06,120 --> 00:43:07,780
Cariño, entra.

775
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
¿Estás ocupado?

776
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
Bueno, parezco ocupada.

777
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
No, no lo haces.

778
00:43:12,560 --> 00:43:16,400
Y me alegro porque ya ves, tengo un
problema.

779
00:43:17,320 --> 00:43:19,840
Vamos, vamos, hazte tú mismo.
cómodo.

780
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
Mira, no tengo dinero en este momento.

781
00:43:32,040 --> 00:43:33,100
Cariño, baja.

782
00:43:33,360 --> 00:43:34,420
Pero podría pagarte el mes que viene.

783
00:43:34,421 --> 00:43:35,700
Voy a tener una tarde.

784
00:43:36,420 --> 00:43:39,240
Bueno, Molly, no quiero nada especial.
favores o privilegios.

785
00:43:39,580 --> 00:43:40,580
No, no te vayas, Robin.

786
00:43:40,860 --> 00:43:41,860
Nunca me veas.

787
00:43:42,740 --> 00:43:44,460
Nunca acusé a tu padre.

788
00:43:45,340 --> 00:43:47,020
Entonces ¿por qué debería ser diferente?
¿razón?

789
00:43:48,580 --> 00:43:50,560
Oh, eres hermano o tu tío Ned.

790
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Adiós.

791
00:43:57,300 --> 00:43:58,380
Buenas noches, Ned.

792
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
Hasta luego, Robin.

793
00:44:14,460 --> 00:44:18,340
Y ahora fue el turno de Robin de obedecer.

794
00:44:18,860 --> 00:44:22,880
La promesa que le había hecho a la reina de que
noche.

795
00:44:23,220 --> 00:44:26,980
Así que seguimos al día siguiente.

796
00:44:27,380 --> 00:44:31,280
Formar un ejército que supiera luchar.

797
00:44:31,820 --> 00:44:35,600
No fue tan fácil como podrías haber besado.

798
00:44:36,020 --> 00:44:36,640
Los valientes, los valientes, los valientes,
los valientes.

799
00:44:36,641 --> 00:44:40,480
Todos los sajones habían dejado sus puestos de trabajo.

800
00:44:40,700 --> 00:44:44,680
Unirse al rey Ricardo en su sagrada búsqueda.

801
00:44:45,760 --> 00:44:49,940
Entonces todo lo que encontramos fue un gran grupo de
globos.

802
00:44:52,040 --> 00:44:54,120
Oh, esperábamos el pequeño básico.
entrenamiento.

803
00:44:54,280 --> 00:44:57,160
Podríamos tener suerte y convertirlo en basura.

804
00:44:58,540 --> 00:45:02,840
Noches de rodillas, perros colgados sobre el
Orejas, sólo dos alfileres.

805
00:45:02,841 --> 00:45:05,760
Ven a buscar tu cabeza y tus perros,
dos pines.

806
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
hoy

807
00:45:13,510 --> 00:45:15,670
con tenencia, el fisco debe pagar.

808
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
Buen Príncipe Juan.

809
00:45:17,210 --> 00:45:18,690
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

810
00:45:18,990 --> 00:45:21,010
No tenemos dinero de impuestos descarados para
darte.

811
00:45:21,190 --> 00:45:22,350
Ni siquiera puedo alimentar a nuestra familia.

812
00:45:24,310 --> 00:45:25,310
Proceder.

813
00:45:25,370 --> 00:45:29,430
Oye, antes de que cuelgues el del paseo,
Me debe dinero de Polka.

814
00:45:29,990 --> 00:45:32,830
Y después, todos sus zapatos me frenan.
tamaño.

815
00:45:34,130 --> 00:45:36,570
Ha pasado demasiado tiempo para que pase.

816
00:45:36,850 --> 00:45:37,850
Probablemente sea bueno.

817
00:45:39,850 --> 00:45:40,850
¡Volver!

818
00:46:00,630 --> 00:46:01,730
Gracias Sherwin Torres.

819
00:46:01,950 --> 00:46:02,690
Continúen, ustedes dos.

820
00:46:02,691 --> 00:46:04,770
Bueno, me gustaría hablar con nuestro abogado.
primero.

821
00:46:04,950 --> 00:46:06,190
Está trabajando en esta apelación.

822
00:46:06,191 --> 00:46:07,210
Únase a nosotros.

823
00:46:07,870 --> 00:46:08,890
Únase a nosotros.

824
00:46:09,310 --> 00:46:12,270
Y cuando el rey Ricardo regrese,
no tendrás impuestos.

825
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
¡No!

826
00:46:13,870 --> 00:46:16,570
Y irás por el camino para llevar tus cultivos a
mercado.

827
00:46:18,090 --> 00:46:20,250
Y escuelas gratuitas para tus hijos.

828
00:46:20,510 --> 00:46:22,590
Bueno, suena bien, pero comeremos bastante.
y justo dentro.

829
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Bien, tarjetas sajonas.

830
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
Correcto para Sherwin.

831
00:46:25,130 --> 00:46:27,230
Ah, dijo bien.

832
00:46:27,370 --> 00:46:28,370
¿Adónde corremos?

833
00:46:28,570 --> 00:46:29,710
Deberíamos haberle pedido caballos.

834
00:46:29,711 --> 00:46:31,990
Juan sajón, Sherwin Glory.

835
00:46:40,530 --> 00:46:41,730
¿Por qué estás haciendo todo esto?

836
00:46:41,990 --> 00:46:43,390
No es interés, Peter.

837
00:46:43,770 --> 00:46:44,930
Ya te llevas mis caballos.

838
00:46:45,350 --> 00:46:46,350
Vaca, pollo.

839
00:46:46,710 --> 00:46:48,170
Lo siento, sólo estoy haciendo mi trabajo.

840
00:46:48,570 --> 00:46:49,570
Nada personal.

841
00:46:50,310 --> 00:46:51,490
Baddie al suelo, hombre.

842
00:46:53,670 --> 00:46:54,670
¡Oh!

843
00:46:57,530 --> 00:46:58,530
¡Estamos navegando!

844
00:46:59,390 --> 00:47:00,390
¡Estoy en ho!

845
00:47:00,450 --> 00:47:02,430
No lo estoy, estoy en ho, meollo del asunto.

846
00:47:02,770 --> 00:47:03,950
Estoy en ho con negro.

847
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
¡Estoy robando!

848
00:47:06,270 --> 00:47:08,090
Pensé que Carol Flynn estaba robando a puta.

849
00:47:10,830 --> 00:47:12,850
Pedro, esta tierra es tu tierra.

850
00:47:13,190 --> 00:47:13,550
¿Mi tierra?

851
00:47:13,650 --> 00:47:15,530
Del espectáculo con Forrest a la Isla de
Blanco.

852
00:47:15,810 --> 00:47:16,150
¿Qué otra cosa?

853
00:47:16,370 --> 00:47:17,010
¿No es eso suficiente?

854
00:47:17,190 --> 00:47:18,190
No seas un cerdo.

855
00:47:18,250 --> 00:47:18,890
Necesito un cerdo.

856
00:47:18,990 --> 00:47:19,630
Oh, lo tienes.

857
00:47:19,750 --> 00:47:20,130
Dos cerdos.

858
00:47:20,131 --> 00:47:21,930
¿Qué pasa con el grano?

859
00:47:22,210 --> 00:47:22,730
¿Por qué no?

860
00:47:22,950 --> 00:47:24,230
Levante el grano y bargo.

861
00:47:24,510 --> 00:47:24,910
¿Y?

862
00:47:25,410 --> 00:47:27,350
Quiero su cabeza en la punta de una pica.

863
00:47:28,030 --> 00:47:29,050
Eso es lo que quiero.

864
00:47:30,210 --> 00:47:32,630
Señores, tiene que morir.

865
00:47:33,410 --> 00:47:36,592
Ante ese ejército de cascabeles
que esta criando por ahi

866
00:47:36,593 --> 00:47:38,891
en exposición en Forrest lo hace
algo realmente peligroso.

867
00:47:39,310 --> 00:47:40,810
Sheriff, levante el premio.

868
00:47:42,310 --> 00:47:48,690
Y si eso no funciona, ofrece dos primero.
billetes de ida y vuelta en clase a una semana

869
00:47:48,691 --> 00:47:51,270
todo gasto en Auckland
Islas.

870
00:47:51,790 --> 00:47:52,910
No funcionará, señor.

871
00:47:53,410 --> 00:47:54,770
Los campesinos leales a él.

872
00:47:55,530 --> 00:47:58,010
Además de la forma en que opera, es demasiado
astuto para ser atrapado.

873
00:47:58,350 --> 00:47:59,350
¡Furtivo!

874
00:48:00,030 --> 00:48:04,910
¿Estás insinuando que hay alguien?
¿Más astuto que yo en este reino?

875
00:48:05,350 --> 00:48:06,350
Lo siento, señor.

876
00:48:15,280 --> 00:48:17,589
Tengo una idea desde el
caballero de tu perdon

877
00:48:17,590 --> 00:48:20,221
la expresion es la mejor
arquero en toda Inglaterra.

878
00:48:20,480 --> 00:48:21,560
¿Por qué no hacemos una competencia?

879
00:48:21,561 --> 00:48:24,060
El ganador será presentado por
tú con una flecha de oro.

880
00:48:25,880 --> 00:48:27,460
Esa es una idea terrible.

881
00:48:28,120 --> 00:48:29,300
Esa es una idea terrible.

882
00:48:29,800 --> 00:48:32,120
Quiero decir, incluso yo, con
mi ego enfermo, no lo sería

883
00:48:32,121 --> 00:48:34,621
lo suficientemente estúpido como para
caer en una trampa como esa.

884
00:48:34,880 --> 00:48:37,500
He oído que está hambriento de la compañía de un
hermosa mujer.

885
00:48:37,960 --> 00:48:38,960
¿Quién no lo es?

886
00:48:39,620 --> 00:48:40,780
Una hermosa muchacha, señor.

887
00:48:41,760 --> 00:48:44,780
Podríamos enviarla a Sherwood,
vestida con galas, usando joyas,

888
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
y llevando oro.

889
00:48:46,480 --> 00:48:50,040
Él la capturaría, seductora, y luego ella
Podría matarlo después y dormiría.

890
00:48:50,620 --> 00:48:52,180
Esa es una idea sensacional.

891
00:48:52,740 --> 00:48:55,713
Ahora bien, ¿a quién conocemos en
este reino que es hermoso

892
00:48:55,714 --> 00:48:57,700
lo suficiente como para que podamos
¿Confiar en tal tarea?

893
00:48:58,120 --> 00:49:00,020
Ahora, ¿qué tal Lady Marion?

894
00:49:00,600 --> 00:49:00,980
Ah, no, señor.

895
00:49:01,120 --> 00:49:01,560
Creo que no.

896
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
Quiero decir, ella todavía es una inexperta,
virgen soltera.

897
00:49:05,400 --> 00:49:09,500
Desde las cruzadas, toda mujer soltera
en Inglaterra está en una virgen experimentada.

898
00:49:10,920 --> 00:49:12,200
Marion, gran idea.

899
00:49:12,700 --> 00:49:13,700
Por favor, señor.

900
00:49:13,840 --> 00:49:14,300
Ella no.

901
00:49:14,700 --> 00:49:15,700
¿Por qué no?

902
00:49:17,200 --> 00:49:18,740
Ah, no me digas.

903
00:49:18,741 --> 00:49:21,380
No, no, puedo verlo en tus ojos.

904
00:49:21,620 --> 00:49:22,680
La amas.

905
00:49:23,600 --> 00:49:24,840
Amo más a mi príncipe.

906
00:49:25,380 --> 00:49:26,760
Lo siento, respuestas inteligentes, un chico.

907
00:49:27,400 --> 00:49:29,920
Pero desafortunadamente, Lady Marion es una
Un completo cerebro de pluma, señor.

908
00:49:30,000 --> 00:49:32,600
Quiero decir, poner su cabeza en una balanza y el
La aguja ni siquiera se movía.

909
00:49:33,380 --> 00:49:35,156
Tan astuto, quiero decir, tan inteligente como Robin Hood.
es.

910
00:49:35,180 --> 00:49:36,717
Tengo miedo de que descubra
los rusos ella sería

911
00:49:36,718 --> 00:49:38,781
mantenido cautivo para pedir rescate
Di dónde está tu hermano.

912
00:49:38,820 --> 00:49:42,380
Una mujer noble normal retenida para pedir rescate en
las manos de ese cerdo.

913
00:49:42,880 --> 00:49:44,540
Malas relaciones públicas, señor.

914
00:49:44,920 --> 00:49:46,280
Está bien, está bien, está bien.

915
00:49:46,840 --> 00:49:48,800
X-No a la idea de Lady Marion.

916
00:49:49,100 --> 00:49:53,700
Pero tenemos que pensar en algo pronto para
destruir a ese traidor rebelde.

917
00:49:54,140 --> 00:49:55,300
O si no, estaremos en un gran problema.

918
00:49:55,860 --> 00:49:56,240
¿Verdad, señor?

919
00:49:56,480 --> 00:49:57,480
No, no, no.

920
00:49:57,880 --> 00:49:59,060
Estoy en un gran problema.

921
00:49:59,920 --> 00:50:02,280
Para los problemas de ambos, todo habrá terminado.

922
00:50:04,680 --> 00:50:05,680
Permanente, por favor.

923
00:50:11,500 --> 00:50:12,500
Bienvenido, muchacho.

924
00:50:12,820 --> 00:50:13,000
Bienvenido.

925
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
Aquí está tu espada.

926
00:50:14,760 --> 00:50:17,080
Y recuerda, si regresas cuando
La batalla ha terminado.

927
00:50:17,560 --> 00:50:19,756
No apuntes al pene, a menos que estés
voy a usarlo.

928
00:50:19,780 --> 00:50:20,180
¿Por favor?

929
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
Oh, los valles.

930
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
Lo lamento.

931
00:50:25,100 --> 00:50:26,100
Adelante.

932
00:50:27,340 --> 00:50:36,740
Adelante, sal.

933
00:50:37,080 --> 00:50:38,080
Es pesado.

934
00:50:38,300 --> 00:50:39,460
Por supuesto que es pesado.

935
00:50:39,760 --> 00:50:40,020
Mordisquearás.

936
00:50:40,100 --> 00:50:41,480
Quieres matar al hombre, ¿no?

937
00:50:41,481 --> 00:50:45,260
Oh, no estoy seguro de ni siquiera conocer su
nombre.

938
00:50:45,660 --> 00:50:46,040
Jorge.

939
00:50:46,480 --> 00:50:47,000
Hola, Jorge.

940
00:50:47,320 --> 00:50:47,680
Por favor, a mi.

941
00:50:47,760 --> 00:50:48,760
Ya basta.

942
00:50:50,040 --> 00:50:50,640
Golpéalo.

943
00:50:50,720 --> 00:50:51,720
Adelante.

944
00:50:52,600 --> 00:50:54,500
¿No podría simplemente usar una piedra grande en su lugar?

945
00:50:54,740 --> 00:50:55,740
Balancea hacia su cabeza.

946
00:51:00,020 --> 00:51:01,020
¡Ey!

947
00:51:04,360 --> 00:51:05,360
¿Por qué hiciste eso?

948
00:51:05,580 --> 00:51:07,720
Pues por ti me iba a pegar con
esa cosa.

949
00:51:07,920 --> 00:51:10,520
Lo sé, pero se supone que no debes agacharte.
nunca te agaches.

950
00:51:11,000 --> 00:51:13,300
Se supone que debes levantar tu espada y
doblegarlo.

951
00:51:13,301 --> 00:51:14,301
Como esto.

952
00:51:15,520 --> 00:51:17,300
Ahora adelante, hazlo de nuevo.

953
00:51:29,720 --> 00:51:31,660
No dijiste nada sobre saltar.
Robin.

954
00:51:32,300 --> 00:51:33,300
Sólo agachándose.

955
00:51:36,460 --> 00:51:37,620
¿Sabes cocinar?

956
00:51:38,400 --> 00:51:39,980
No, pero sé coser y bailar.

957
00:51:47,720 --> 00:51:51,940
Próximamente a las 11 a. m., el Vietnam
veteranos, regresando a las zonas de guerra mundial

958
00:51:51,941 --> 00:51:55,460
con sus familias como parte de lo que
llama al proceso de curación.

959
00:51:58,640 --> 00:52:02,000
66, 67, 68, 69.

960
00:52:08,160 --> 00:52:09,380
Buenas noches, Marion.

961
00:52:10,400 --> 00:52:11,100
¿Quién es él?

962
00:52:11,400 --> 00:52:13,300
Esta querida señora es el padre Lutero.

963
00:52:13,301 --> 00:52:14,540
El sacerdote.

964
00:52:14,780 --> 00:52:17,685
El cura, el pacifista
manifestante, el cantante folklórico,

965
00:52:17,686 --> 00:52:19,981
La comida saludable te vuelve loco
nómbralo, se va a casar.

966
00:52:20,100 --> 00:52:21,560
Oh, gracias, señor, chico.

967
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
¿A quién?

968
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
¿A quien?

969
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Que pregunta más tonta.

970
00:52:26,420 --> 00:52:28,020
Dulce señora, dame tu mano.

971
00:52:34,360 --> 00:52:35,560
Para mí, por supuesto.

972
00:52:36,980 --> 00:52:38,100
Esta noche no, Shirley.

973
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
Me encanta.

974
00:52:39,520 --> 00:52:40,920
Te dije que ella no lo haría.

975
00:52:41,080 --> 00:52:43,280
Señor Jefe de la Guerra, ya se lo dije.

976
00:52:43,620 --> 00:52:44,700
Dios te bendiga, señorita.

977
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
Callarse la boca.

978
00:52:46,740 --> 00:52:49,700
Lo estableceremos y él tomará lugar.
Domingo, al mediodía.

979
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
De ninguna manera.

980
00:52:51,200 --> 00:52:52,640
Me temo que debo insistir.

981
00:52:53,620 --> 00:52:55,080
Señor, Shirley, bromea.

982
00:52:55,760 --> 00:52:58,500
Me conoces desde hace mucho tiempo.
Señora, saber que rara vez bromeo.

983
00:52:59,420 --> 00:53:01,439
El príncipe Juan ha aceptado
ser el padrino y mi madre

984
00:53:01,440 --> 00:53:04,260
viene desde
París para llorar lágrimas de felicidad.

985
00:53:04,700 --> 00:53:06,180
Realmente no puedo creer esto.

986
00:53:06,980 --> 00:53:09,940
Quiero decir, ¿cómo te atreves a entrar aquí y
ordenarme ser tu esposa?

987
00:53:10,120 --> 00:53:10,600
¿Qué soy yo?

988
00:53:10,860 --> 00:53:14,500
Un pedazo de tierra, un premio, un caballo de carreras,
¿una tropa de caballería?

989
00:53:15,060 --> 00:53:17,500
Estoy bajo la tutela del Rey, señor.

990
00:53:18,020 --> 00:53:19,240
Y no pertenezco a ningún hombre.

991
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
Soy una persona.

992
00:53:20,580 --> 00:53:24,280
Y nadie, ni tú, ni el príncipe Juan,
o el rey Ricardo, o el propio Papa ha

993
00:53:24,281 --> 00:53:26,980
el derecho a decirme cuándo o a quién debo
casarse.

994
00:53:27,280 --> 00:53:29,260
Señora, este es el 1228.

995
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Encuentra un vestido de pelea.

996
00:53:33,040 --> 00:53:34,620
No deje que la intimide, mi señora.

997
00:53:34,960 --> 00:53:37,020
De vuelta al calabozo, en voz alta, hasta que
noche de bodas.

998
00:53:37,340 --> 00:53:38,340
¡Dios!

999
00:53:38,760 --> 00:53:39,860
Permanezca fuera de la cámara.

1000
00:53:40,600 --> 00:53:43,920
Esta señora no debe salir de esta habitación.
sin mi permiso.

1001
00:53:51,380 --> 00:53:52,780
...

1002
00:54:01,660 --> 00:54:02,660
¡Alan!

1003
00:54:05,180 --> 00:54:06,580
¡Alano!

1004
00:54:14,500 --> 00:54:15,500
¿Llamaste a mi señora?

1005
00:54:15,840 --> 00:54:18,080
Sí, llévale esto a Robin Hood y enséñaselo.
para nosotros.

1006
00:54:18,320 --> 00:54:18,980
Por favor, date prisa.

1007
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
Sí, mi señora.

1008
00:54:44,500 --> 00:54:45,960
Así, así, así, mi señora.

1009
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
¿Es esta madre?

1010
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
¿Conoces la ley?

1011
00:54:49,500 --> 00:54:50,500
Yo lo escribí.

1012
00:54:51,620 --> 00:54:53,760
Ciertamente lo hizo, mi señora.

1013
00:54:56,260 --> 00:55:02,460
Lady Marion, serás sacada de este
sala a un lugar de ejecución exterior,

1014
00:55:02,800 --> 00:55:07,960
donde mañana por la noche, si no llueve,
todos estaréis presentes en vuestra decapitación.

1015
00:55:08,560 --> 00:55:12,240
A menos, por supuesto, que tu amigo,
Robin Hood, debería tener el coraje de

1016
00:55:12,241 --> 00:55:14,401
Preséntese y esté dispuesto a ocupar su lugar.
en la cuadra.

1017
00:55:15,620 --> 00:55:16,620
Oh sí.

1018
00:55:17,100 --> 00:55:19,480
Siempre existe la posibilidad de eso,
¿No es este un chico?

1019
00:55:21,360 --> 00:55:26,740
De todos modos, Sheriff, asegúrese de que todos
sabe que hay buenos asientos disponibles

1020
00:55:26,741 --> 00:55:29,400
agencias mutuas de entradas y en el castillo
puerta.

1021
00:55:29,401 --> 00:55:32,960
Entrada general a coronas, reserva
Asientos, ligeramente más altos.

1022
00:55:33,540 --> 00:55:35,240
Guardia, llévalo al calabozo.

1023
00:55:35,380 --> 00:55:36,380
Dale una última comida.

1024
00:55:36,580 --> 00:55:38,300
Nada demasiado pesado o elaborado.

1025
00:55:39,320 --> 00:55:41,060
Odio las ejecuciones complicadas.

1026
00:55:41,760 --> 00:55:42,760
Llévatela.

1027
00:55:43,000 --> 00:55:44,040
No me importa.

1028
00:55:44,240 --> 00:55:44,760
No me importa.

1029
00:55:44,840 --> 00:55:45,700
No te pueden empujar hacia abajo.

1030
00:55:45,860 --> 00:55:49,880
No me importa porque amo a Robin y a mí.
Lo amaré hasta el momento de mi muerte.

1031
00:55:51,180 --> 00:55:52,620
Subamos a tu asqueroso.

1032
00:55:53,760 --> 00:55:57,080
¿Quieres quitarme las manos de encima y de cualquier otro?
¿Idea sobre esta tarjeta de vestimenta?

1033
00:55:58,660 --> 00:56:01,664
Bueno, si le digo a Robin, él
es lo suficientemente tonto como para

1034
00:56:01,665 --> 00:56:04,301
hacer algo realmente tonto
y volarlo todo.

1035
00:56:06,520 --> 00:56:10,720
Seré lo que es tonto, pero recuerdo lo que
era como estar enamorado.

1036
00:56:12,800 --> 00:56:14,240
Al menos creo recordarlo.

1037
00:56:16,220 --> 00:56:17,220
No.

1038
00:56:18,640 --> 00:56:20,140
Cuál viene primero, no lo sé.

1039
00:56:20,280 --> 00:56:21,620
No, no, no, no, no.

1040
00:56:24,680 --> 00:56:26,440
Inglaterra es lo primero.

1041
00:56:29,570 --> 00:56:30,930
Oh, al diablo con esto.

1042
00:56:33,810 --> 00:56:38,170
Entonces Eleanor quedó realmente destrozada y pensó
Será mejor que vaya y avise a Robin.

1043
00:56:38,770 --> 00:56:40,990
Ella adquirió un hábito que había usado
antes.

1044
00:56:41,350 --> 00:56:43,190
El vestido perfecto para hacer el trabajo.

1045
00:56:43,690 --> 00:56:47,930
Ella montó en un noble corcel para encontrar esto.
que cualquiera podría atraparla.

1046
00:56:48,430 --> 00:56:52,750
Sintió que cuando era necesario alcanzaba la máxima velocidad,
una gorra le habría sentado mucho mejor.

1047
00:56:52,990 --> 00:56:57,710
Quieres que arriesguemos nuestra vida por algo
¿Maldita mujer noble normal?

1048
00:56:57,890 --> 00:56:59,006
¿Es eso lo que nos pides que hagamos?

1049
00:56:59,030 --> 00:57:00,710
Sí, Ned, eso es lo que te estoy pidiendo.
hacer.

1050
00:57:00,790 --> 00:57:02,026
Bueno, no lo vamos a hacer.
Robin.

1051
00:57:02,050 --> 00:57:04,230
Nosotros contra todos los que están en el castillo es
suicidio.

1052
00:57:04,530 --> 00:57:06,770
Lo cual, a los ojos de Dios, es un
pecado imperdonable.

1053
00:57:07,030 --> 00:57:08,230
Usted también, hermano Tuck.

1054
00:57:08,410 --> 00:57:09,410
Tú también.

1055
00:57:09,990 --> 00:57:10,990
Dios mío.

1056
00:57:11,350 --> 00:57:15,850
He visto algunos cobardes miserables en mi
día, pero tus caprichos realmente se llevan la palma.

1057
00:57:16,190 --> 00:57:19,930
Una hermosa dama a quien amo es
a punto de perder la vida.

1058
00:57:20,570 --> 00:57:22,610
Y todo lo que se les ocurra a ustedes, panza amarilla.

1059
00:57:22,611 --> 00:57:23,611
Cálmate, Robin.

1060
00:57:23,790 --> 00:57:24,350
Escuche la razón.

1061
00:57:24,630 --> 00:57:24,970
¿Razón?

1062
00:57:25,170 --> 00:57:26,650
No escucho ninguna razón aquí.

1063
00:57:26,850 --> 00:57:28,590
Todo lo que escucho aquí es miedo.

1064
00:57:28,910 --> 00:57:31,870
Miedo puro, absoluto, a hígado de gallina.

1065
00:57:32,310 --> 00:57:34,530
Robin, querido muchacho, por favor intenta entender.

1066
00:57:34,910 --> 00:57:37,530
Debemos tener a todos los hombres aquí cuando Richard
regresa.

1067
00:57:38,390 --> 00:57:42,510
Esta aventura que propones, aunque muy
De naturaleza romántica y de propósito noble.

1068
00:57:42,770 --> 00:57:43,770
Vámonos de aquí.

1069
00:57:44,150 --> 00:57:45,150
Gracias.

1070
00:57:45,270 --> 00:57:46,730
Lo haré yo mismo.

1071
00:57:47,270 --> 00:57:49,730
Pero Robin, ve a chupar un huevo.

1072
00:58:00,570 --> 00:58:01,990
Robin, espera un minuto.

1073
00:58:02,790 --> 00:58:03,350
Espera, espera, espera.

1074
00:58:03,570 --> 00:58:05,330
No intentes convencerme de no hacerlo.
mi reina.

1075
00:58:07,130 --> 00:58:11,370
Intentar rescatar a Marion por tu cuenta es una
movimiento muy autodestructivo.

1076
00:58:11,550 --> 00:58:13,610
Vas a adivinar que estás perdido por
nada.

1077
00:58:13,870 --> 00:58:14,870
No tengo elección.

1078
00:58:15,070 --> 00:58:15,570
No, no, lo haces.

1079
00:58:16,050 --> 00:58:16,370
No.

1080
00:58:16,850 --> 00:58:17,430
Tú haces.

1081
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Hay una manera.

1082
00:58:18,770 --> 00:58:19,770
¿Qué?

1083
00:58:21,390 --> 00:58:23,250
Sí, voy a odiarme por decir
esto.

1084
00:58:24,370 --> 00:58:27,830
Pero se sabe que el oro se abre con llave.
puertas de mazmorra.

1085
00:58:28,830 --> 00:58:29,830
¿Los guardias?

1086
00:58:30,790 --> 00:58:31,870
Los conozco.

1087
00:58:32,490 --> 00:58:34,370
Pero ¿adónde voy a llegar...?

1088
00:58:35,290 --> 00:58:36,290
Isaac.

1089
00:58:38,590 --> 00:58:40,930
Eres una mujer maravillosa, mi reina.

1090
00:58:42,470 --> 00:58:44,750
Viajo hacia York inmediatamente.

1091
00:58:55,360 --> 00:58:56,960
Muy grande en las manos.

1092
00:59:00,780 --> 00:59:01,780
172.000.

1093
00:59:01,800 --> 00:59:02,960
Ya casi llegamos, querido muchacho.

1094
00:59:03,340 --> 00:59:05,520
Un viaje tonto más para nuestro país.

1095
00:59:06,060 --> 00:59:07,860
Y tendremos los 200.000.

1096
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
¿Tu país?

1097
00:59:09,200 --> 00:59:09,940
¿Una campaña de banda?

1098
00:59:10,040 --> 00:59:11,400
Ni siquiera tienes un país todavía.

1099
00:59:11,680 --> 00:59:13,140
Eso nunca nos había detenido antes.

1100
00:59:13,660 --> 00:59:14,740
Una semana, dos como mucho.

1101
00:59:14,940 --> 00:59:17,000
Y estaremos en el negocio, Robin.

1102
00:59:17,400 --> 00:59:18,580
No exactamente.

1103
00:59:19,940 --> 00:59:21,820
¿Qué se supone que significa eso exactamente?

1104
00:59:22,400 --> 00:59:25,160
Bueno, voy a necesitar algo de eso.
dinero, Isaac.

1105
00:59:25,161 --> 00:59:27,180
Un asunto personal.

1106
00:59:28,200 --> 00:59:29,400
¿Cómo se llama la chica?

1107
00:59:29,580 --> 00:59:30,920
¿Y quién está segura de que está embarazada?

1108
00:59:32,000 --> 00:59:35,700
Tengo que sobornar al capitán del
guardias del Castillo del Príncipe Juan.

1109
00:59:35,900 --> 00:59:38,735
También teniente,
tres sargentos, cinco

1110
00:59:38,736 --> 00:59:41,660
cabos y otros 27
personajes varios.

1111
00:59:41,661 --> 00:59:43,500
Mantienen a Lady Marion como rehén.

1112
00:59:44,280 --> 00:59:46,020
Otro rehén no, es increíble.

1113
00:59:46,600 --> 00:59:48,740
La van a ejecutar esta noche con
un hacha.

1114
00:59:50,140 --> 00:59:50,640
¿Cuánto cuesta?

1115
00:59:50,900 --> 00:59:51,540
Toda su cabeza.

1116
00:59:51,541 --> 00:59:56,400
Quiero decir, ¿cuánto dinero en efectivo, Robin?

1117
00:59:56,800 --> 00:59:57,920
Ah, efectivo, claro.

1118
00:59:58,140 --> 01:00:00,960
Bueno, a ver, tengo que tener 50.000.
al menos.

1119
01:00:01,340 --> 01:00:03,580
Será mejor que sea 60, sin duda.

1120
01:00:03,980 --> 01:00:05,860
¿Qué tal 75? Te daré el
cadena?

1121
01:00:06,620 --> 01:00:07,660
Dime, querido pilar.

1122
01:00:08,280 --> 01:00:11,628
¿Cuánto tiempo piensas poner?
vamos con estos brutales terroristas

1123
01:00:11,629 --> 01:00:15,940
inadaptados que han elegido
para arruinar este gran reino?

1124
01:00:16,220 --> 01:00:17,820
Mira, Isaac, nada de discursos.

1125
01:00:17,960 --> 01:00:20,800
No podría estar más de acuerdo contigo ya que ellos
Me tiene entre la espada y la pared.

1126
01:00:20,801 --> 01:00:23,980
Está bien, pero deja de unir piezas de arriba a abajo.

1127
01:00:24,220 --> 01:00:25,540
Aguantarás la frambuesa.

1128
01:00:26,400 --> 01:00:28,820
Mira, no puedo darte este dinero.

1129
01:00:29,400 --> 01:00:32,700
Ha sido levantado para rescatar al rey Ricardo.

1130
01:00:33,220 --> 01:00:37,440
No, lo sé, Isaac, pero realmente amo esto.
chica.

1131
01:00:38,140 --> 01:00:39,140
¿Qué se supone que debo hacer?

1132
01:00:39,320 --> 01:00:40,320
¿Qué, qué, qué?

1133
01:00:41,340 --> 01:00:43,680
Puede que tenga una idea.

1134
01:00:44,300 --> 01:00:45,600
Quizás tengas una idea.

1135
01:00:46,540 --> 01:00:48,200
Acabo de decir eso.

1136
01:00:48,201 --> 01:00:50,940
Está bien, está bien, está bien, está bien,
pero no puedes ayudarme.

1137
01:00:51,180 --> 01:00:52,180
No, no, no.

1138
01:00:52,480 --> 01:00:58,260
Pero conozco al pequeño grupo de simpáticos judíos.
chicos que podrían hacerlo.

1139
01:01:00,020 --> 01:01:01,020
...

1140
01:01:03,040 --> 01:01:08,200
Jo, jo, jo, jo.

1141
01:01:09,560 --> 01:01:11,060
Jo, jo, jo.

1142
01:01:15,080 --> 01:01:16,280
Rubén, Rubén Hood.

1143
01:01:16,680 --> 01:01:17,860
Rubén, Rubén Hood.

1144
01:01:18,120 --> 01:01:19,596
Oh, sí, olvidé que no eres uno de nosotros.

1145
01:01:19,620 --> 01:01:19,680
Ah.

1146
01:01:20,060 --> 01:01:22,480
Rubén, me gustaría presentarte a
Irving.

1147
01:01:23,360 --> 01:01:23,580
Bernie.

1148
01:01:24,360 --> 01:01:25,360
Yehudí.

1149
01:01:25,440 --> 01:01:25,820
Rubén.

1150
01:01:26,320 --> 01:01:27,540
Y Scott Kelly.

1151
01:01:29,200 --> 01:01:30,260
Hola soy Rubén.

1152
01:01:31,260 --> 01:01:32,260
Shalom.

1153
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Está bien, vámonos.

1154
01:01:39,400 --> 01:01:40,920
Cruza el barro.

1155
01:01:41,740 --> 01:01:43,740
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente,
alegremente.

1156
01:01:43,741 --> 01:01:45,100
Ese no es el estado del amor.

1157
01:01:45,700 --> 01:01:47,740
Un camino, un camino, un camino, tu barco.

1158
01:01:48,020 --> 01:01:49,220
Formado sobre el barro.

1159
01:01:50,060 --> 01:01:51,860
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente.

1160
01:01:51,940 --> 01:01:53,220
Ese no es el estado del amor.

1161
01:01:53,221 --> 01:01:54,221
Tranquilo.

1162
01:01:54,760 --> 01:01:55,760
Tranquilo.

1163
01:01:57,620 --> 01:02:00,197
Ahora recuerden, hombres, nosotros
obtuvo una operación completa,

1164
01:02:00,198 --> 01:02:02,180
alegremente y exactamente
dos minutos y medio.

1165
01:02:02,660 --> 01:02:04,540
Así que sincroniza tus voces para el
cuenta atrás.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:07,440
Amigos, vamos a irrumpir en un castillo.
no hervir un huevo.

1167
01:02:09,040 --> 01:02:10,040
Sigan adelante, hombres.

1168
01:02:13,640 --> 01:02:14,660
Ah, lo bajamos.

1169
01:02:14,980 --> 01:02:15,620
Aquí abajo.

1170
01:02:16,000 --> 01:02:17,940
Muy bien, entonces hagámoslo.

1171
01:02:18,420 --> 01:02:20,860
Barro en las caras excepto Bernie,
Yehudí y Rubén.

1172
01:02:21,320 --> 01:02:22,640
¿Barro en la cara?

1173
01:02:22,641 --> 01:02:24,140
¿Son estos juegos de jardín de infantes?

1174
01:02:24,440 --> 01:02:26,120
Escucha, Schnuck, tienes tres opciones.

1175
01:02:26,360 --> 01:02:30,260
Lo haces a nuestra manera, das un paseo,
o cancelemos todo el asunto.

1176
01:02:31,860 --> 01:02:32,860
Dame el barro.

1177
01:02:33,500 --> 01:02:35,020
Bien, comencemos a investigar.

1178
01:02:35,660 --> 01:02:36,660
Bernie, cortemos a Kelly.

1179
01:02:44,480 --> 01:02:45,480
Todos aquí.

1180
01:02:53,980 --> 01:02:55,280
¿Lista para la cuenta regresiva, señora?

1181
01:02:55,920 --> 01:03:01,620
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho.

1182
01:03:02,040 --> 01:03:05,100
Les digo, hombres, ella es mi hermana,
pero ella es increíble.

1183
01:03:05,560 --> 01:03:06,800
Un par de reacciones de desviación.

1184
01:03:08,380 --> 01:03:09,880
No, Señor, mueres, Señor.

1185
01:03:11,520 --> 01:03:12,940
Dije, hombres, ella es una trampa.

1186
01:03:14,860 --> 01:03:16,800
Quítate eso, sabía que nadie me eligió.

1187
01:03:17,060 --> 01:03:18,060
Por favor, no te muevas.

1188
01:03:22,840 --> 01:03:24,700
Los dos vamos a morir.

1189
01:03:26,180 --> 01:03:26,920
Tomaré una copa.

1190
01:03:27,120 --> 01:03:27,360
Los dos vamos a morir.

1191
01:03:27,361 --> 01:03:30,160
Dije, tomaré una copa.

1192
01:03:30,161 --> 01:03:31,260
Eres un hombre dudoso.

1193
01:03:32,820 --> 01:03:33,200
Eres un hombre dudoso.

1194
01:03:33,201 --> 01:03:34,201
Mételos allí.

1195
01:03:43,860 --> 01:03:45,400
Eres un pandillero, no.

1196
01:03:46,160 --> 01:03:47,620
Eres un hombre dudoso.

1197
01:03:47,621 --> 01:03:53,340
Podemos hablar de mi hermana, yo no puedo...
¡Ay, muchacho!

1198
01:04:01,600 --> 01:04:07,100
¡Oh, suelta mi nariz, monstruo!

1199
01:04:07,680 --> 01:04:09,420
No hasta que lo arranqué.

1200
01:04:09,620 --> 01:04:10,720
Serpiente babosa.

1201
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
Yo los arreglaré.

1202
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
Toma, abre.

1203
01:04:18,780 --> 01:04:20,380
¡Esto no los enfriará!

1204
01:04:21,440 --> 01:04:22,800
¡Oh, diablos, rata!

1205
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
que son

1206
01:04:38,320 --> 01:04:39,340
¿haces por aquí?

1207
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Estoy enfermado.

1208
01:04:42,760 --> 01:04:43,500
Ah, no puedes.

1209
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
Sabía que lo harías.

1210
01:04:45,100 --> 01:04:45,480
Sabía que lo harías.

1211
01:04:45,481 --> 01:04:46,800
Tienes como te amo.

1212
01:04:46,801 --> 01:04:48,041
Yo también sé que te amo, hombre.

1213
01:04:48,600 --> 01:04:50,560
¿Pero quiénes son esos hombres extraños?

1214
01:04:52,540 --> 01:04:53,540
De nada.

1215
01:04:53,620 --> 01:04:53,900
Vamos.

1216
01:04:53,901 --> 01:04:56,500
Espera, debemos quedarnos más lejos de allí.

1217
01:04:57,060 --> 01:04:57,660
Tenemos menos de 30 años.

1218
01:04:57,820 --> 01:04:57,960
Gratis.

1219
01:04:58,780 --> 01:04:59,840
Él lo va a sacar.

1220
01:04:59,960 --> 01:05:00,960
Bien.

1221
01:05:10,040 --> 01:05:12,080
Lo hicieron durante dos minutos y medio.

1222
01:05:14,600 --> 01:05:16,120
Y usted, Señora María.

1223
01:05:16,300 --> 01:05:16,660
Sí.

1224
01:05:17,220 --> 01:05:18,380
Y tú, Robin.

1225
01:05:18,480 --> 01:05:18,740
Sí.

1226
01:05:19,280 --> 01:05:24,720
Luego, con los poderes que me han sido conferidos,
Ahora os declaro marido y mujer.

1227
01:05:25,380 --> 01:05:27,260
Ahora puedes besar a la novia.

1228
01:05:30,300 --> 01:05:32,540
En las manos no, Robin.

1229
01:05:48,960 --> 01:05:51,660
Prometo que te haré una esposa maravillosa.

1230
01:05:52,280 --> 01:05:53,360
No te arrepentirás.

1231
01:05:54,300 --> 01:05:58,600
Seré fiel y amoroso y totalmente
solidario.

1232
01:05:59,880 --> 01:06:00,940
Gira ahora.

1233
01:06:01,960 --> 01:06:08,460
Bueno, sólo quiero decir que... he
sido ecotistas, egoístas, bestiales.

1234
01:06:09,540 --> 01:06:10,720
No, no lo es.

1235
01:06:12,100 --> 01:06:15,520
Cada vez que he venido con él a cinco pies de
usted, he perdido todo el control.

1236
01:06:15,840 --> 01:06:18,680
Me he convertido en un completo maníaco sexual.

1237
01:06:19,600 --> 01:06:23,560
Te doy permiso para convertirte en un completo.
Maníaco sexual otra vez.

1238
01:06:24,860 --> 01:06:30,440
Pensar que en medio de todo esto
violencia y confusión y locura,

1239
01:06:30,441 --> 01:06:36,380
que nosotros también encontramos el tiempo para encontrarnos cada uno
otro, conocerse, enamorarse.

1240
01:06:37,680 --> 01:06:41,500
Casi te da fe en el futuro de
la raza humana nuevamente.

1241
01:06:42,440 --> 01:06:43,440
Petirrojo.

1242
01:06:43,580 --> 01:06:44,580
Sí.

1243
01:06:44,880 --> 01:06:47,440
Pero hay dos cosas que me gustaría
ahora.

1244
01:06:47,960 --> 01:06:51,720
Oh, habla, habla, dime lo que sea que
¿Puedes tener?

1245
01:06:52,840 --> 01:06:56,240
Por favor, dejad de discursos y que
amor para mi.

1246
01:06:56,840 --> 01:06:58,220
Y lo segundo.

1247
01:06:58,221 --> 01:06:59,000
¿Qué?

1248
01:06:59,220 --> 01:06:59,640
¿Qué?

1249
01:06:59,860 --> 01:07:00,120
¿Qué?

1250
01:07:00,200 --> 01:07:02,378
¿Qué me dirá qué?
lo es y déjame hacerlo por

1251
01:07:02,379 --> 01:07:05,041
tu ante esta hermosa
¿Noche mágica de amor?

1252
01:07:06,180 --> 01:07:08,220
¿Te importaría darte un baño muy rápido?

1253
01:07:14,120 --> 01:07:17,220
Sabes, no tengo intención de quedarme en casa.
bordando, Robin.

1254
01:07:17,860 --> 01:07:20,720
Y odio ir de compras e ir a almorzar.
con las chicas.

1255
01:07:20,960 --> 01:07:22,040
No te dejaré trabajando.

1256
01:07:22,420 --> 01:07:23,940
Oh, bueno, ¿quién habla de trabajar?

1257
01:07:24,440 --> 01:07:26,840
Me gustaría tomar clases de francés,
aunque.

1258
01:07:26,841 --> 01:07:29,840
Y tal vez criar caballos radiantes y mostrar
ellos.

1259
01:07:30,280 --> 01:07:32,060
Y me gustaría seguir el ritmo de mi
pintura.

1260
01:07:32,660 --> 01:07:33,940
Realmente soy bastante bueno, ¿sabes?

1261
01:07:34,680 --> 01:07:38,260
Recuerdo nuestra acuarela que hice una vez
rica quema.

1262
01:07:39,040 --> 01:07:40,100
A mi padre le encantó.

1263
01:07:40,560 --> 01:07:41,560
Dijo que lo hizo llorar.

1264
01:07:42,580 --> 01:07:46,840
Marion, ¿qué tal, quiero decir, supongamos que...?

1265
01:07:47,600 --> 01:07:48,800
¿Qué pasa con una familia?

1266
01:07:50,260 --> 01:07:54,160
Robin, trae a los niños a este terrible
mundo, oh, no lo creo.

1267
01:07:54,880 --> 01:07:55,880
Oh, no.

1268
01:07:56,280 --> 01:07:58,420
Recuerda, te lo dije cuando nos conocimos.

1269
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
Soy diferente.

1270
01:08:00,680 --> 01:08:02,080
No eres diferente.

1271
01:08:03,400 --> 01:08:04,400
¿No lo soy?

1272
01:08:05,940 --> 01:08:07,460
Eres perfecto.

1273
01:08:15,980 --> 01:08:16,980
Oh,

1274
01:08:23,000 --> 01:08:24,740
Te he estado buscando.

1275
01:08:28,060 --> 01:08:29,060
Conseguí el oro.

1276
01:08:34,380 --> 01:08:38,260
Ahora bien, ¿en quién se puede confiar para llevar la
oro?

1277
01:08:38,660 --> 01:08:42,560
¿Para rescatar al rey Ricardo del duque Leopoldo?

1278
01:08:43,140 --> 01:08:47,161
Entonces, aunque pueda resultar
Haremos un viaje peligroso, Isaac.

1279
01:08:47,162 --> 01:08:51,340
reservé Rebecca I's
clase en el próximo barco.

1280
01:08:51,860 --> 01:09:00,060
Cuando el malvado príncipe Tom descubrió por primera vez el
noticias, no estaba encantado ni siquiera divertido.

1281
01:09:00,061 --> 01:09:05,060
Él deliraba y alquilaba y le soplaba una
fusible.

1282
01:09:05,500 --> 01:09:10,740
Había sido engañado por Robin y toda una
grupo de judíos.

1283
01:09:11,940 --> 01:09:12,980
Ah, eso es todo.

1284
01:09:13,700 --> 01:09:14,100
Se acabó.

1285
01:09:14,300 --> 01:09:14,660
Está terminado.

1286
01:09:14,840 --> 01:09:15,120
Ha llegado.

1287
01:09:15,400 --> 01:09:18,560
Ah, y soy un cerdo, Robin Hood.

1288
01:09:18,680 --> 01:09:19,680
Es rescatado por Marion.

1289
01:09:19,740 --> 01:09:21,920
Él está en el bosque con ese ejército.
esperar.

1290
01:09:22,060 --> 01:09:22,780
Él era algo como esto.

1291
01:09:23,000 --> 01:09:25,700
Prometió a esos sacos y idiotas
moverse.

1292
01:09:28,200 --> 01:09:29,520
También tenemos un ejército, Johnny.

1293
01:09:29,620 --> 01:09:30,160
No lo olvides.

1294
01:09:30,340 --> 01:09:30,700
Uno más grande.

1295
01:09:31,080 --> 01:09:33,000
No pelearán porque tienen miedo.
de mi.

1296
01:09:33,760 --> 01:09:34,820
Y hay una diferencia.

1297
01:09:35,720 --> 01:09:36,340
El outboy es duro.

1298
01:09:36,341 --> 01:09:37,820
Simplemente no parece estar en eso.

1299
01:09:38,820 --> 01:09:40,860
¿Por qué no les ganamos a esos sacos y a sus
propio juego?

1300
01:09:42,540 --> 01:09:43,120
¿Qué significa eso?

1301
01:09:43,440 --> 01:09:45,920
Robin Hood ha hecho promesas al pueblo.
a nombre de Ricardo.

1302
01:09:46,340 --> 01:09:47,340
Hagamos algunos también.

1303
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
Los más grandes.

1304
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Ah, claro.

1305
01:09:51,520 --> 01:09:54,406
Y esas pobres losas tontas
Me amarán más de lo que aman.

1306
01:09:54,407 --> 01:09:57,200
Richard y cuando se muestra
arriba, le dirán que se quede quieto.

1307
01:09:58,240 --> 01:09:59,240
Exactamente.

1308
01:10:00,580 --> 01:10:01,680
Oh, me encanta.

1309
01:10:02,180 --> 01:10:03,680
Oh, mira, eso es dinamita.

1310
01:10:03,980 --> 01:10:04,980
Y esperaré un minuto.

1311
01:10:06,020 --> 01:10:06,680
No, no, no.

1312
01:10:06,760 --> 01:10:08,460
¿No se enojarán un poco?

1313
01:10:08,980 --> 01:10:11,700
Quiero decir, esas mismas pobres losas tontas cuando
descubren dentro de uno o dos años que

1314
01:10:11,701 --> 01:10:15,280
nunca tenemos ninguna intención de honrar
cualquiera de esas promesas.

1315
01:10:16,880 --> 01:10:17,880
¿Qué promesas?

1316
01:10:18,700 --> 01:10:19,700
Señor Guy.

1317
01:10:19,840 --> 01:10:21,440
Los plasmamos en papel y tú lo firmarás.

1318
01:10:21,500 --> 01:10:22,280
Y también lo harán todos los pasivos.

1319
01:10:22,281 --> 01:10:23,336
Le daremos mucha importancia.

1320
01:10:23,360 --> 01:10:24,060
Enviar comunicados de prensa.

1321
01:10:24,180 --> 01:10:24,680
Haz una fiesta.

1322
01:10:24,860 --> 01:10:25,860
Que todos lo sepan.

1323
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
¿Estás loco?

1324
01:10:28,040 --> 01:10:29,760
¿Desde cuándo la política es agradable?

1325
01:10:30,840 --> 01:10:31,840
Me encanta.

1326
01:10:32,940 --> 01:10:34,140
La llamaremos Carta Magna.

1327
01:10:34,520 --> 01:10:35,520
Nada puede salir mal.

1328
01:10:37,340 --> 01:10:38,660
Hola, 10 damas.

1329
01:10:47,940 --> 01:10:49,620
No más, señor buen chico.

1330
01:10:49,621 --> 01:10:51,480
Estoy de acuerdo, mi señor.

1331
01:10:56,500 --> 01:10:59,782
El principe juan va
hacerse coronar

1332
01:10:59,783 --> 01:11:02,381
rey mañana por la mañana
en la Catedral de Canterbury.

1333
01:11:02,900 --> 01:11:03,900
Oh, no.

1334
01:11:04,600 --> 01:11:05,600
Entonces se acabó.

1335
01:11:05,900 --> 01:11:06,360
Hemos perdido.

1336
01:11:06,860 --> 01:11:09,360
Robin, tal vez si le pidieras a los hombres que
pelear.

1337
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Olvídelo, mi señora.

1338
01:11:10,880 --> 01:11:12,556
Nunca pelearían sin que Richard estuviera
aquí?

1339
01:11:12,580 --> 01:11:13,580
No, tiene razón.

1340
01:11:13,740 --> 01:11:15,180
¿Y quién podría culpar a los pobres diablos?

1341
01:11:15,660 --> 01:11:16,060
Maldito sea.

1342
01:11:16,280 --> 01:11:17,980
Maldito Príncipe John y sus malos caminos.

1343
01:11:17,981 --> 01:11:19,980
Querido muchacho, al menos lo intentamos.

1344
01:11:20,500 --> 01:11:22,260
Y lo seguiremos intentando, mi reina.

1345
01:11:23,020 --> 01:11:24,420
Lucharemos contra ellos en las playas.

1346
01:11:24,860 --> 01:11:26,220
Lucharemos contra ellos en los campos.

1347
01:11:26,840 --> 01:11:28,960
Y nunca, nunca nos rendiremos.

1348
01:11:30,180 --> 01:11:32,020
Robin, quizás deberías venir a la cama.

1349
01:11:32,120 --> 01:11:33,160
Creo que estás demasiado cansado.

1350
01:11:34,040 --> 01:11:35,040
Ahora no.

1351
01:11:35,900 --> 01:11:37,420
A veces un hombre tiene que estar solo.

1352
01:11:44,380 --> 01:11:45,420
Oh, vuela una charla.

1353
01:11:46,140 --> 01:11:47,260
No les digas nada.

1354
01:11:48,240 --> 01:11:49,240
Déjalos dormir.

1355
01:12:21,860 --> 01:12:23,060
Rebeca, ¿eres tú?

1356
01:12:23,840 --> 01:12:28,110
¿Qué estás haciendo aquí?

1357
01:12:28,190 --> 01:12:29,470
Deberías estar con el rey Ricardo.

1358
01:12:30,190 --> 01:12:32,550
Ella es Robin de Loxley.

1359
01:12:53,050 --> 01:12:55,590
Ricardo, su majestad.

1360
01:12:56,230 --> 01:12:57,230
Tu hogar.

1361
01:12:57,410 --> 01:12:58,410
Bendita seas, Rebeca.

1362
01:12:59,310 --> 01:13:02,410
Hombres, el rey Ricardo ha vuelto a casa.

1363
01:13:08,070 --> 01:13:10,170
Bienvenido a casa, Ricardo.

1364
01:13:10,171 --> 01:13:15,170
Bienvenido a casa, Ricardo.

1365
01:13:24,980 --> 01:13:29,420
Hoy se conoce como el Día de St. Mortimer.

1366
01:13:30,800 --> 01:13:35,560
El que hoy derrame su sangre conmigo,
sé mi amigo.

1367
01:13:35,561 --> 01:13:38,140
Cuando sea rico o pobre.

1368
01:13:39,220 --> 01:13:42,780
El que lucha del lado de Dios y
toda ella.

1369
01:13:43,540 --> 01:13:44,700
Que es nuestro lado, por supuesto.

1370
01:13:45,700 --> 01:13:47,160
Tendrá la atención de Richard.

1371
01:13:49,960 --> 01:13:52,740
Mientras puedas escuchar esta buena noche.

1372
01:13:53,320 --> 01:13:56,800
Mi pierna, realmente debemos darnos prisa, tu
majestad.

1373
01:13:57,620 --> 01:13:59,720
La coronación está prevista para el mediodía.

1374
01:14:04,100 --> 01:14:05,540
No te calles.

1375
01:14:05,541 --> 01:14:07,800
No tenemos un momento que perder.

1376
01:14:08,840 --> 01:14:10,900
A los hombres de la catedral de Canterbury.

1377
01:14:11,900 --> 01:14:12,900
Espera un minuto.

1378
01:14:13,720 --> 01:14:14,720
Esperar.

1379
01:14:15,340 --> 01:14:16,340
Robin,

1380
01:14:20,290 --> 01:14:21,310
¿Qué pasa, saborear?

1381
01:14:21,610 --> 01:14:24,090
No puedo pelear en Canterbury
Catedral.

1382
01:14:24,990 --> 01:14:27,090
Nunca más derramaré sangre sobre santos.
suelo.

1383
01:14:27,730 --> 01:14:28,730
No debo.

1384
01:14:28,790 --> 01:14:31,890
He dado mi palabra de caballero cristiano.
a sheek, hijo de él.

1385
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
¿Qué?

1386
01:14:35,470 --> 01:14:38,330
Matasteis la mitad de Jerusalén,
¿Y quieres qué?

1387
01:14:39,410 --> 01:14:42,210
Eres del trabajo de mi vida.

1388
01:14:42,770 --> 01:14:44,646
Sin mencionar la felicidad de tus mejores
amigo.

1389
01:14:44,670 --> 01:14:47,850
Está en juego y no matarás a un hombre.
en tierra santa.

1390
01:14:49,010 --> 01:14:50,010
¡Tú!

1391
01:14:50,110 --> 01:14:50,490
¡Tú!

1392
01:14:50,830 --> 01:14:50,950
¡Tú!

1393
01:14:51,190 --> 01:14:51,570
¡No, tú!

1394
01:14:51,810 --> 01:14:54,230
Jugaste con tus primos esos hasta
Tenías 11 años.

1395
01:14:54,890 --> 01:14:57,270
No mataste a tu primer hombre hasta que
eran 16.

1396
01:14:57,910 --> 01:14:59,450
No hiciste el amor.

1397
01:14:59,451 --> 01:14:59,990
Estabas sangrando.

1398
01:15:00,410 --> 01:15:01,930
Por favor, no delante de los campesinos.

1399
01:15:03,290 --> 01:15:04,850
¿Pero qué hacemos ahora, Robin?

1400
01:15:11,170 --> 01:15:13,010
¿Por qué todo el mundo siempre me pregunta eso?
pregunta?

1401
01:15:13,710 --> 01:15:14,970
Soy un héroe, no un pensador.

1402
01:15:15,290 --> 01:15:18,110
Mira, tenemos cuatro horas para pensar
algo, entonces te sugiero...

1403
01:15:18,870 --> 01:15:22,470
Sugiero que todos aquí comiencen
pensando!

1404
01:15:44,910 --> 01:15:48,490
Creo que tengo una idea que podría
trabajo.

1405
01:15:49,210 --> 01:15:51,010
Creo que lo tengo.

1406
01:16:00,490 --> 01:16:04,730
Puedo escuchar al hombre listo en diez,
Cuenta regresiva, Luján.

1407
01:16:05,050 --> 01:16:13,070
Uno, dos, cuatro, seis, siete, ocho.

1408
01:16:13,670 --> 01:16:15,950
Recuerda, no hay derramamiento de sangre, estos son santos.
hombres!

1409
01:16:16,350 --> 01:16:17,350
Oh no, no queda mucho.

1410
01:16:17,650 --> 01:16:25,030
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
ocho, nueve.

1411
01:16:34,800 --> 01:16:36,700
¿Cuál es el significado de esto?

1412
01:16:39,740 --> 01:16:41,000
Buenos días, Tomás.

1413
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
Eso es extraño.

1414
01:16:51,280 --> 01:16:52,560
Nos estamos acercando, Robin.

1415
01:16:53,300 --> 01:16:55,280
Diles a los niños que canten algo santo.

1416
01:16:55,540 --> 01:16:56,540
Se verá mejor.

1417
01:16:57,180 --> 01:16:58,800
Haz que los hombres canten, Will.

1418
01:16:59,260 --> 01:17:00,260
Isaac.

1419
01:17:01,080 --> 01:17:02,580
Algo tierras santas.

1420
01:17:03,240 --> 01:17:05,080
99 botellas de cerveza en la pared.

1421
01:17:05,360 --> 01:17:06,560
99 botellas de cerveza.

1422
01:17:07,060 --> 01:17:08,640
Tomas uno y lo repartes.

1423
01:17:08,740 --> 01:17:10,500
98 botellas de cerveza en la pared.

1424
01:17:10,700 --> 01:17:12,480
Es la única canción que saben, señor.

1425
01:17:12,481 --> 01:17:12,860
...peroдар.

1426
01:17:12,861 --> 01:17:15,840
Si me quedo con una botella de cerveza,...tú
Tome uno y páselo.

1427
01:17:16,180 --> 01:17:18,100
Recuerde que no hay derramamiento de sangre, señor.

1428
01:17:18,101 --> 01:17:19,760
Supongo que amo a Luján.

1429
01:17:19,761 --> 01:17:20,920
98 botellas de cerveza.

1430
01:17:21,380 --> 01:17:21,900
80 botellas de cerveza.

1431
01:17:22,320 --> 01:17:24,300
98 botellas de cerveza.

1432
01:17:25,000 --> 01:17:32,020
98 botellas de cerveza en la pared.

1433
01:17:35,900 --> 01:18:07,420
Doctor, lo recuerdo.

1434
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
Recuerdo.

1435
01:18:09,840 --> 01:18:10,860
Sin sangre, ¿verdad?

1436
01:18:10,861 --> 01:18:11,861
Está bien.

1437
01:18:51,820 --> 01:18:58,300
¿Por y con qué autoridad usted,
Juan Sin Tierra, Príncipe de Inglaterra,

1438
01:18:58,900 --> 01:19:01,680
pretender ser coronado este querido soberano de
este reino?

1439
01:19:02,780 --> 01:19:04,860
Escribo una sucesión de sangre.

1440
01:19:06,280 --> 01:19:08,600
Según la ley del reino.

1441
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
Vamos, Tomás.

1442
01:19:11,260 --> 01:19:15,280
¿Es por tu propia voluntad que así
¿Depers tu hermano?

1443
01:19:20,360 --> 01:19:22,660
Thomas, ya basta.

1444
01:19:24,040 --> 01:19:27,554
Repito, ¿es tuyo?
propio libre albedrío que así

1445
01:19:27,555 --> 01:19:30,481
Depers tu hermano Richard
¿El Corazón de León de Inglaterra?

1446
01:19:30,840 --> 01:19:31,900
Ricardo está muerto.

1447
01:19:32,980 --> 01:19:36,420
Desde hoy en adelante, yo, Juan,
Soy rey ​​de Inglaterra.

1448
01:19:38,580 --> 01:19:39,580
¡Sorpresa!

1449
01:19:50,570 --> 01:19:51,570
Es un placer.

1450
01:19:51,850 --> 01:19:53,830
Ricardo, este Ricardo Corazón de León.

1451
01:19:54,270 --> 01:19:56,590
Es un truco del forajido al cartero.

1452
01:19:56,650 --> 01:19:57,730
Rey de Inglaterra.

1453
01:19:59,010 --> 01:20:01,650
¿Parezco un impostor, señor?
chico?

1454
01:20:02,210 --> 01:20:06,730
Uno muerto.

1455
01:20:07,270 --> 01:20:09,550
Recuerde, no habrá derramamiento de sangre.

1456
01:20:14,810 --> 01:20:16,250
Un derramamiento de sangre.

1457
01:20:41,140 --> 01:20:43,240
Si me toca, vamos a quitarnos las gachas.

1458
01:20:43,740 --> 01:20:44,280
Mi papilla.

1459
01:20:44,720 --> 01:20:45,720
Sangre.

1460
01:22:01,020 --> 01:22:03,200
Un buen corte tardío.

1461
01:22:04,720 --> 01:22:06,980
Odio charlar con una joya, querida.

1462
01:22:07,160 --> 01:22:08,360
¿Pero tienes alguna oración?

1463
01:22:09,040 --> 01:22:09,440
¿Sólo uno?

1464
01:22:09,700 --> 01:22:10,700
Bien.

1465
01:22:12,100 --> 01:22:13,420
Eso fue todo.

1466
01:22:14,640 --> 01:22:15,880
¿Quién hizo eso?

1467
01:22:16,440 --> 01:22:17,440
¿OMS?

1468
01:22:17,520 --> 01:22:18,520
¿Quién crees?

1469
01:22:20,920 --> 01:22:25,100
No pensaste que me iba a quedar en casa
y perderte toda la diversión, ¿verdad?

1470
01:22:25,440 --> 01:22:28,485
Pero madre, te dije que hice
una promesa para sacudir a Saladino

1471
01:22:28,486 --> 01:22:32,700
que nunca más volvería
derramar sangre desde tierra santa.

1472
01:22:32,701 --> 01:22:35,700
Oh, sácatelo de la oreja, viejo cobarde.

1473
01:22:43,140 --> 01:22:44,940
No voy a pendiente.

1474
01:22:46,680 --> 01:22:48,140
Te dije que no te perforaras las orejas.

1475
01:22:48,360 --> 01:22:49,440
Ahora continúa, John.

1476
01:22:49,980 --> 01:22:51,220
Dile a tu hermano que lo sientes.

1477
01:22:54,830 --> 01:22:55,830
Ricardo.

1478
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
Lo lamento.

1479
01:23:00,870 --> 01:23:02,170
Realmente lo siento.

1480
01:23:03,490 --> 01:23:04,490
Eso es todo.

1481
01:23:04,890 --> 01:23:05,890
Lo sientes.

1482
01:23:06,970 --> 01:23:07,970
¿Quieres más?

1483
01:23:08,530 --> 01:23:09,650
Sería bueno.

1484
01:23:35,540 --> 01:23:39,260
Porque eres mi hermano he decidido
para perdonarte la vida.

1485
01:23:40,660 --> 01:23:45,060
Pero para los crímenes contra este reino,
Destierro el trabajo.

1486
01:23:47,820 --> 01:23:50,720
Me gustaría una conferencia de prensa antes de
vete.

1487
01:23:52,780 --> 01:23:53,780
No.

1488
01:23:55,220 --> 01:23:56,560
Ninguna rueda de prensa.

1489
01:23:57,840 --> 01:23:58,840
¿Qué tal una pensión?

1490
01:24:00,840 --> 01:24:02,060
Lo pensaré.

1491
01:24:03,680 --> 01:24:04,680
Esperar.

1492
01:24:05,140 --> 01:24:07,980
Realmente puedo explicar cómo todo esto
sucedió.

1493
01:24:08,160 --> 01:24:10,840
Verás, soy un análisis.

1494
01:24:11,240 --> 01:24:14,080
Esto es rivalidad entre hermanos, ya sabes,
tiempo de hermano mayor.

1495
01:24:15,080 --> 01:24:16,120
Pregúntale a Ruperto.

1496
01:24:16,340 --> 01:24:17,860
Tengo esta nota de él.

1497
01:24:18,160 --> 01:24:20,320
Está en alguna parte, pero ya estoy curado.

1498
01:24:20,540 --> 01:24:22,480
Realmente lo soy si me das otro
oportunidad.

1499
01:24:22,680 --> 01:24:26,040
Oh, sólo una oportunidad más para mostrar todo
usted.

1500
01:24:26,300 --> 01:24:27,300
Adiós, Juan.

1501
01:24:31,380 --> 01:24:33,880
Lo hice bastante bien mientras no estabas.

1502
01:24:34,460 --> 01:24:35,460
Equilibré el presupuesto.

1503
01:24:36,640 --> 01:24:38,600
Hice las paces con Ironman.

1504
01:24:38,980 --> 01:24:40,140
Que tengas una buena vida, Juan.

1505
01:25:04,350 --> 01:25:08,010
Ahora estoy para ti, Robin, el amigo que
me ayudó a regresar al lugar que me corresponde como

1506
01:25:08,011 --> 01:25:10,710
rey sobre toda la norma y el sexo de mi pueblo y
por igual.

1507
01:25:11,510 --> 01:25:16,030
¿Qué puedo darte como recompensa por tu
¿Lealtad, amor y devoción a tu rey?

1508
01:25:18,890 --> 01:25:25,050
Señor, pediría su permiso para tomar
una larga y agradable luna de miel con Lady Mary.

1509
01:25:25,830 --> 01:25:26,830
¿Una luna de miel?

1510
01:25:27,790 --> 01:25:29,366
¿Quieres decir que ya estás casado?

1511
01:25:29,390 --> 01:25:29,970
Sí, señor.

1512
01:25:30,070 --> 01:25:33,210
La ceremonia se realizó la semana pasada.
por el buen padre Lutero.

1513
01:25:33,830 --> 01:25:35,150
Me resulta muy difícil de creer.

1514
01:25:36,150 --> 01:25:37,150
¿Ibas a subir?

1515
01:25:37,450 --> 01:25:38,550
¡Cásate con la hija de un barón!

1516
01:25:39,230 --> 01:25:39,870
¡Él imposible!

1517
01:25:39,871 --> 01:25:42,610
¡Acercarse!

1518
01:25:52,700 --> 01:25:57,399
Nunca en el largo
La historia de este reino tiene

1519
01:25:57,400 --> 01:26:02,960
tanto se debe
por tantos para servirle.

1520
01:26:02,961 --> 01:26:04,320
Nigo, Robin Hood.

1521
01:26:07,800 --> 01:26:10,180
Por eso dudo de ti.

1522
01:26:11,800 --> 01:26:13,940
Sir Robin de Loxley.

1523
01:26:15,080 --> 01:26:16,380
Levántese, señor Robin.

1524
01:26:21,240 --> 01:26:22,240
yo

1525
01:26:43,290 --> 01:26:43,450
ir.

1526
01:26:43,810 --> 01:26:44,990
Disculpe, Su Majestad.

1527
01:26:45,590 --> 01:26:47,790
¿Pero cuándo vamos a tener a Israel?

1528
01:26:48,230 --> 01:26:49,350
Sí, eso es Israel.

1529
01:26:49,830 --> 01:26:51,130
¿Qué pasa con la plomería interior?

1530
01:26:51,170 --> 01:26:52,310
¿Por qué grita esta gente?

1531
01:26:52,311 --> 01:26:54,070
¿Qué pasa con Maggie Volk?

1532
01:26:54,370 --> 01:26:56,550
Robin tuvo que hacer algunas promesas para lograr
usted de vuelta.

1533
01:26:56,570 --> 01:26:57,750
¿Qué pasa con la manutención de los hijos?

1534
01:26:59,390 --> 01:27:01,410
Israel es una patria para los judíos.

1535
01:27:02,570 --> 01:27:04,930
¿Qué pasa con la seguridad social?

1536
01:27:05,570 --> 01:27:07,010
En Tierra Santa.

1537
01:27:08,810 --> 01:27:10,870
Entonces vas a una cruzada más,
gran cosa.

1538
01:27:11,130 --> 01:27:11,810
Oh chico.

1539
01:27:12,050 --> 01:27:13,050
Ah, de ninguna manera.

1540
01:27:13,470 --> 01:27:15,310
No voy a volver a Palestina,
mi muchacho.

1541
01:27:16,250 --> 01:27:16,550
Petirrojo.

1542
01:27:17,170 --> 01:27:17,730
¿Acaso tú?

1543
01:27:17,870 --> 01:27:21,950
Necesitábamos al padre 200.000 y al viejo
Los judíos, los únicos dispuestos a idearlo.

1544
01:27:22,310 --> 01:27:23,530
No podemos.

1545
01:27:23,610 --> 01:27:24,850
Llegarás a la guerra.

1546
01:27:25,310 --> 01:27:28,146
Bueno, tal vez sea mejor que salgamos de aquí.
antes de que cambie de opinión sobre nosotros.

1547
01:27:28,170 --> 01:27:30,670
¿Qué pasa con la igualdad de oportunidades para las mujeres en
los campos débiles?

1548
01:27:31,890 --> 01:27:33,490
¿Qué pasa con las prestaciones por desempleo?

1549
01:27:34,170 --> 01:27:37,350
Quiero beneficios laborales.

1550
01:27:38,230 --> 01:27:39,390
Sí, el Medicare.

1551
01:27:39,870 --> 01:27:40,870
Quiero Medicare.

1552
01:27:41,330 --> 01:27:42,810
Entonces quiero ser la reina de Richard.

1553
01:27:45,110 --> 01:27:47,030
Robin, te amo, Richard.

1554
01:27:47,770 --> 01:27:49,650
Rebecca, sabes que no puedes ser Reina.

1555
01:27:50,210 --> 01:27:51,210
Pero lo prometiste.

1556
01:27:52,010 --> 01:27:53,333
Esa noche cuando nosotros
cruzó el canal viniendo

1557
01:27:53,334 --> 01:27:55,751
en casa y puede que estés
haciendo todas esas cosas salvajes.

1558
01:27:56,010 --> 01:27:56,370
Juntos.

1559
01:27:56,910 --> 01:27:57,910
Estaba solo.

1560
01:27:58,490 --> 01:28:00,050
Hacía un año que no estaba con una mujer.

1561
01:28:01,030 --> 01:28:02,130
¿Quieres decir que no me amas?

1562
01:28:02,350 --> 01:28:04,070
Por supuesto que te amo si digo que te amo.

1563
01:28:04,170 --> 01:28:04,550
Te amo.

1564
01:28:04,810 --> 01:28:06,230
Entonces quiero ser reina, Richard.

1565
01:28:06,630 --> 01:28:08,130
Quiero ser la reina Rebeca la primera.

1566
01:28:08,970 --> 01:28:09,590
Está bien, está bien.

1567
01:28:09,690 --> 01:28:10,090
Te diré qué.

1568
01:28:10,170 --> 01:28:11,170
Te haré una princesa.

1569
01:28:11,270 --> 01:28:12,730
Ya soy una princesa.

1570
01:28:13,450 --> 01:28:14,830
No quiero ser una princesa.

1571
01:28:15,430 --> 01:28:17,730
¿Cuáles son las 40 horas que tuvimos niños?
el 12?

1572
01:28:18,550 --> 01:28:20,910
Lo quiero para que consigas a las mujeres lo correcto.
para trabajar.

1573
01:28:21,010 --> 01:28:22,230
El derecho al trabajo.

1574
01:28:23,790 --> 01:28:27,130
Juan, que hay que afrontar cosas ricas,
¿sabes?

1575
01:28:27,570 --> 01:28:28,830
John, es algo espiritual.

1576
01:28:29,330 --> 01:28:31,750
John, es algo espiritual.

1577
01:28:32,130 --> 01:28:32,290
John, es algo espiritual.

1578
01:28:32,850 --> 01:28:34,010
John, es algo espiritual.

1579
01:28:34,050 --> 01:28:35,630
John, es algo espiritual.

1580
01:28:36,230 --> 01:28:37,230
Johnny,

1581
01:28:43,280 --> 01:28:44,460
por favor, vuelve.

1582
01:28:44,960 --> 01:28:45,960
Sólo uso un regreso.

1583
01:28:46,860 --> 01:28:51,920
Johnny, te has caído.